Japonismes 2018 巴黎日本文化年 | 和风文化盛宴

2018年是日本和法国建交160周年,以及明治时代开启的150周年,那时日本开始向西方国家开放。因此自2018年7月起至2019年2月,两国政府合作一系列活动以作纪念:展览、戏剧、音乐会、舞蹈、电影、美食……“日法友好2018:灵魂共振” (Japonismes 2018 : les ?mes en résonance)50多个官方合作项目将在巴黎和全法各大文化机构轮番上阵,更有无数画廊、私人剧院也来凑热闹。

活动标题“Japonismes 2018”(日本主义)指向19世纪中叶在欧洲,画家们受日本浮世绘影响而掀起的那股和风热潮,对日本美学的审美崇拜盛行了30年之久。马奈、德加、莫奈、梵高等都曾将浮世绘的艺术元素融入作品中。

我们也能在这次2018年的“日本主义”里看到当代日本文化的方方面面,日本和法国都生活的艺术均有其独特的品味和某种程度上极其相似的和谐美学。

在此先推荐相关的展览,其他的活动,戏剧音乐舞蹈电影会发布在以后的推送中。

FUKAMI

une plongée dans l’esthétique japonaise

深度,寻求日本美学

至8月18日

H?tel Salomon de Rothschild

罗斯柴尔德公馆

11 Rue Berryer, 75008 Paris

每天11h-20h

在罗斯柴尔德公馆西式美学富丽堂皇的大厅中,探寻几千年的日本精神和美学态度。展览分为10个章节,“巴洛克/过度”、“创造的源头”、“自然”、“极简主义”、“数码时代”、“轻的哲学”等等,从绳文时代的陶器到如今当红的新媒体艺术家、DJ真锅大度(Daito Manabe)的数码装置,还有17世纪的云游僧人、雕塑家圆空(Enkū)的“短柄小斧雕刻”,19世纪画家、漆器手艺大师柴田是真(Shibata Zeshin)的精美工艺,20世纪日本画家田中一村(Isson Tanaka)情感丰富的“冬日花园”,当代艺术家名和晃平(Kohei Nawa)不断变化的泡沫雕塑,只为此也值得特地前往观看。不可错过。

Ryoji Ikeda | continuum

池田亮司,连续体

至8月27日

Centre Pompidou

蓬皮杜中心

Place Georges-Pompidou, 75004 Paris

11h-22h,周四至23h,周二闭馆

日本电子音乐制作人,声响艺术家池田亮司(Ryoji Ikeda b.1966)生活和工作往来于巴黎和京都。他的作品都让你沉浸在其“宇宙”中,混合声音,图像,空间,感知的数学方程式。此次展出他两个最新装置作品,也属于蓬皮杜的新项目“变化/创造”(Mutations/Créations)的一部分。

Enfance

Encore un jour banane pour le poisson- rêve

童年,

仍然是逮捕梦鱼的香蕉日子

至9月9日

Palais de Tokyo

东京宫

13, avenue du Président Wilson

75016 Paris

12h-24h,周二闭馆

展览的名称来自塞林格(J.D. Salinger)的短篇小说《逮捕蕉鱼的好日子》(Un jour rêvé pour le poisson-banane),名词被有意的调换,结果形成了这个奇怪的标题。展览由艺术家克莱门?柯及托尔(Clément Cogitore)以及多位艺术家-工匠合力完成,邀请所有7-77岁的观众通过参与不同的启蒙测试,获得与平时不同,早已遗忘的感受——孩童式的惊奇,惬意,伤感或者担忧。

这个展览有6位当代日本艺术家参与,栗林隆( Takashi Kuribayashi ),宮崎啓太(Keita Miyazaki),毛利悠子(Yuko Mohri),森千裕(Chihiro Mori),铃木智昭(Tomoaki Suzuki)与漫画家横山裕一(Yuichi Yokoyama)一起呈现了每个人的童年。

Yu-Ichi Inoue 1916-1985

La calligraphie libérée

井上有一 ,自由书法

至9月15日

Maison de la culture du Japon à Paris

巴黎日本文化中心

101 bis quai Branly 75015 Paris

周二至周六 12h-20h

井上有一是战后日本最具创造力的前卫艺术家之一。他打破传统的惯例和规则,让书法成为当代艺术。此次展出其多幅代表性作品,只用纸张和墨水创造出及其丰富和多层次的黑白世界。这些作品又各有不同:《无我》是其艺术生涯早期的稚气,《贫》表达一种哲学理念和生活方式,《花》等单字书法展示了独有的媒材和灵活的运笔技巧,《滑床山的熊》,井上有一用铅和木炭一边高声背诵一边书写下这部宫泽贤治的童话。

9月29日至12月17日将在Albi的劳特雷克博物馆(Musée Toulouse-Lautrec)继续展出。

Kohei Nawa, Throne

名和晃平 – 王座

至2019年1月13日

Musée du Louvre

卢浮宫

9h-18h,周三五至21h45,周二闭馆

卢浮宫在金字塔下呈现了日本当代艺术家名和晃平(Kohei Nawa,b.1975)的大型作品《王座》,以金箔覆盖,结合了日本的文化传统和最具创新性的科学技术。

【Tandem Paris -Tokyo】

Exposition Art Brut Japonais

日本非主流艺术展

9月8日至2019年3月10日

Halle Saint Pierre

2 Rue Ronsard, 75018 Paris

每天11h-18h

50多位日本“非主流”( 非主流艺术Art Brut指刻意回避正统艺术训练进行创作)艺术家带来自己的作品,这些作者经常面临社会或精神上的孤独,使用自己独有的艺术语言和媒材,回应了Art Brut的倡导者,法国艺术家让?杜布菲(Jean Dubuffet1901-1985)所描述的理想:“艺术应该是具创造力的,非遵循旧规的,未经加工的,自然流露的,隔绝于所有社会与文化影响之外,没有考虑到名或利,基于自主灵感创作出来,完全对立于传统的或正式的有关艺术活动的刻板印象。”

Jakuchū (1716-1800)

Le Royaume coloré des êtres vivants

伊藤若冲 – 动植彩绘

9月15日至10月14日

Petit Palais

小皇宫

Avenue Winston Churchill, 75008 Paris

10h-18h 周一闭馆

伊藤若冲(Itō Jakuchū 1716-1800),近代日本画家。江户时代中期在京都活跃的画师。40岁时将家业交由弟弟继承,从此退隐专注绘画。巧妙融合了写实与想象的他被称为“奇想的画家”, 他为京都相国寺所做的一套30幅《动植彩绘》和隔扇画《群鸡图》是其最著名的作品。

此次展出的《动植彩绘》是艺术家历时十年的精华之作,这30幅花鸟、鱼的巨幅图画,被称为博物学的“图画论文”。 大胆的构图、华丽的色彩、明朗的线条以及精致的细节处理和装饰风格展现了若冲的最高绘画技巧,前卫和现代性使得即使用它来装饰西洋风格的明治宫殿也丝毫没有违和感。

《动植彩绘》现由日本皇室宫内厅收藏,只在2012年离开过一次日本到华盛顿国家美术馆展览。今次它由相国寺佛教三合会护送而来,首次在欧洲展出,因其脆弱性只展出一个月。不可错过。

Shingo Katori

Nakama des Arts

香取慎吾,艺术的「仲間」

9月19日至10月3日

Carrousel du musée du Louvre

Hall Charles V

卢浮宫卡鲁塞尔商城 – 查理五世厅

99 Rue de Rivoli, 75001 Paris

每天11h-20h

日本歌手、演员香取慎吾如今也是个当代艺术家,带来了他的首次个展“艺术的「仲間」”,仲間在日语中是拥有共同兴趣的朋友之意,因此标题也是意指大家因艺术而联结。壁画、油画、物件、数码装置和各式社交媒体的运用展示了香取慎吾创造思维的方方面面。

Vagues de Renouveau

Estampes japonaises modernes 1900-1960

新浪潮,现代日本版画展

10月6日至2019年1月6日

Fondation Custodia

121 Rue de Lille, 75007 Paris

12h-18h,周一闭馆

展出20世纪初期见证日本现代化的艺术家作品。探索了日本20世纪的艺术运动“新版画”(Shin hanga),实用新技法重拾女性肖像和风景等经典主题,以及“创作版画”(Sōsaku hanga),在处理现代城市生活图景上更加前卫。也是日本艺术家响应西方艺术运动的过程。

Tadao And?

安藤忠雄

10月10日至12月31日

Centre Pompidou

蓬皮杜中心

Place Georges-Pompidou, 75004 Paris

11h-22h,周四至23h,周二闭馆

一次对国际知名建筑师安藤忠雄半个世纪以来的职业生涯最详细的调查。自学成才的安藤凭借其创新成就在建筑界占据了一席之地。展览通过设计草图、绘画、模型和影像视频让大家(重新)发现日本建筑的迷人美学。

Jōmon

绳文时代

10月17日至12月8日

Maison de la culture du Japon à Paris

巴黎日本文化中心

101 bis quai Branly 75015 Paris

周二至周六 12h-20h

日本绳文时代距今约一万四千年,大量出土的陶器和陶俑表面是有近似草绳花纹的图案,故称为绳文时代。那个时代文明长足发展,并展示出一种感性的造型美学,以及丰富的精神世界,一直持续到21世纪。

展览先在东京国家博物馆举办,随后来到巴黎。汇集了众多公元前1万年至400年的国家级宝贝和重要的文物。

Meiji

Splendeurs du Japon impérial

明治,日本帝国的辉煌

10月17日至2019年1月14日

Musée Guimet

吉美博物馆

6 Place d'Iéna, 75116 Paris

10h-18h,周二闭馆

在纪念日本明治维新150周年之际,本次展览展现明治(1868-1912)的时代动荡,是日本乃至世界前所未有的革命时期。

展览将通过不同的艺术手工艺,探讨日本现代化和艺术生产国际化的方方面面。金银器,屏风,摄影,纺织品,绘画,青铜器,陶瓷等等,说明整个社会和艺术的变化。包括许多大艺术家,19世纪浮世绘大师河锅晓斋(Kawanabe Kyōsai)和柴田是真(Shibata Zeshin)。当代日本和西方的艺术作品相互比照,展现了日本和欧洲艺术家之间的联系。也探索了日本是如何诞生了“日本主义”艺术(Japanisme)的。

【Tandem Paris -Tokyo】

Exposition de Photographies

Shibuya - Curiosite de Tokyo

涉谷 – 东京好奇心 摄影展

10月18日至11月17日

Mairie du 4e arrondissement de Paris

巴黎4区政府

2 Place Baudoyer, 75004 Paris

周一至周六 9h-17h

如同巴黎的玛黑区,多文化并置碰撞,东京的涉谷也是一个充满创意、新潮流,传统和现代交融的地方。这个小区域矛盾的多面性世界闻名,也成为了日本最独特的魅力。“涩谷 - 东京好奇心”是一张关于涩谷的名片。“Tokyo-Ga”摄影项目的100位摄影师拍摄了珍贵、惊人,激动或平静的时刻。

Trésors de Kyoto :

trois siècles de création Rinpa

京都宝藏,琳派三个世纪的创作

10月26日至2019年1月27日

Musée Cernuschi

赛努奇博物馆

7 Avenue Velasquez, 75008 Paris

10h-18h,周一闭馆

琳派(Rinpa)诞生于1615年,当时幕府将军德川家康让著名书法家、陶器和漆器手艺人,本阿弥光悦(Hon'ami Kōetsu)在京都洛北鹰峯兴建了当时广为人知的艺术村(光悦村)。他与俵屋宗达(Tawaraya Sōtatsu)、尾形光琳(Ogata Kōrin)并称琳派的创始者、光悦对后世的日本文化影响极大。特别是在陶艺方面他以乐烧型式的茶碗、漆器芸术方面则以装饰用的砚箱闻名。

本次展出了卷轴画,插图书籍,陶瓷和漆器,以展示琳派的多样性。最受人瞩目的无疑是日本国宝级文物,俵屋宗达著名作品《风神雷神图》屏风。

【Tandem Paris -Tokyo】

Exposition et Démonstration de la Marionnette Karakuri

机关人偶展示表演

11月2日-3日

Maison de la culture du Japon à Paris

巴黎日本文化中心

101 bis quai Branly 75015 Paris

周二至周六 12h-20h

本次展览表演重现了田中久重的机械设计和发明。

田中久重是日本江户时代末期至明治时代初期的著名发明家,幼名仪右卫门,擅长制作各种精巧的机关人偶(Karakuri ningyō),他发明弓曳童子机关人偶,被后世视为江户时代机关人偶的登峰造极之作。田中也有许多诸如怀中烛台、无尽灯、万年自鸣钟等匠心独具的创意发明,当时的人誉之为“机关仪右卫门”。

19世纪的日本,小型机械颇为流行,日本的机关人偶受到西方科学技术。当时铁炮、时钟等机械传入日本,引起日本人好奇,逐渐流传至日本各地。起初,这种机关人偶是公家、大名、富商收藏的高级玩具,主要在祭祀或祭典等场合出现,随着人气上涨于日本各地逐渐普及、専门制作机关人偶的专家也越来越多。

【Tandem Paris -Tokyo】

Furoshiki Paris : Installation d’Un Furoshiki Géant

巴黎风吕敷文化展

11月8日至6日

Place de l’H?tel de Ville

巴黎市政府广场

10h-20h

由日本建筑师田根刚(Tsuyoshi Tane)及其事务所打造一个巨大的包袱皮 - 风吕敷展馆。

风吕敷是日本传统上用来搬运或收纳物品的包袱布。自八世纪(奈良时代)开始,已经伴随日本人的日常生活好几个世纪。它被认为是世界“第一环保袋”。 这种饱含日式文化传统和审美的技艺,也进入了巴黎的时尚生活。在此展出不同的法国和日本艺术家、设计师对风吕敷的运用,也让人进一步了解包装的艺术。

Japon – Japonismes 1867-2018

日本 – 日本主义 1867-2018

11月15日至2019年3月3日

Musée des arts décoratifs de Paris

巴黎装饰艺术博物馆

107 Rue de Rivoli, 75001 Paris

11h-18h,周四至21h,周一闭馆

装饰艺术博物馆向公众展示了其丰富的古代和当代日本艺术藏品,突出日本从19世纪下半叶到如今对西方艺术创作独特和持续的影响。2200平方米,10000多物件,涵盖各种艺术媒介,时尚、设计、摄影、造型艺术等等。

Naomi Kawase

Rétrospective et Exposition

河瀬直美回顾展映

11月23日至2019年1月9日

Centre Pompidou

蓬皮杜中心

Place Georges-Pompidou, 75004 Paris

11h-22h,周四至23h,周二闭馆

本次回顾河濑直美的电影作品,以及一个她亲自设计组织的展览。我们能看到她电影中各种主题演变,她的工作,生活,自然和家庭。由内向外讲述至故乡奈良,日本的季节变化,和这个世界。展览汇集了摄影、录像和装置等资料。也会举办研讨会和大师班。

Manga?Tokyo

漫画 – 东京

11月29日至12月30日

Grande halle de la Villette

维莱特大厅

211 Avenue Jean Jaurès, 75019 Paris

每天10h-19h

东京一直是漫画,动画,电子游戏和日本电影无穷无尽的灵感源泉。一个城市能在多大程度上推动了虚构故事的发展?同时,虚构的故事和人物形象,在真实的城市中扮演什么角色?虚构和现实如何重叠?

展览通过许多设计草稿,模型和影像突出这些表现形式的多样性。同时也暴露出东京的现实形象,常常是通过虚构的故事在人们心中形成的。动漫和电子游戏推动了新的旅游业,人们会去寻找动漫世界中的背景去“朝圣”,这也是展览重点探讨的一种现象。

Foujita

藤田嗣治

2019年1月16日至3月16日

Maison de la culture du Japon à Paris

巴黎日本文化中心

101 bis quai Branly 75015 Paris

周二至周六 12h-20h

出生在日本,藤田嗣治(1886-1968)年轻时就离开自己的国家来到法国,成为了巴黎画派的一位主要艺术家。他在巴黎居住的三个时期(1913至1931,1939至1940,1950至1968)被他人生中的重要事件所标记:艺术上的成功,入法国籍,皈依天主教……展览全面回顾了藤田嗣治的艺术生涯,从初到巴黎的画作到战后向法国致敬的作品,也包括30-40年代去拉美、日本、中国、东南亚旅行的创作,这一部分画作鲜为人知。


Comments are closed.