Pussy Riot’s Maria Alyokhina Banned From Leaving Russia By Security Services – Pussy Riot的Maria Alyokhina因安全服务被禁止离开俄罗斯

News - 09 Aug 2018

Pussy Riot’s Maria Alyokhina Banned From Leaving Russia By Security Services

2 minutes

The artist and activist, who spent two years in jail for performing a ‘punk prayer’, was stopped from travelling to perform at the Edinburgh Fringe

Maria Alyokhina, Domodevo Airport, Moscow, 2018. Courtesy: Twitter

Pussy Riot’s Maria Alyokhina Banned From Leaving Russia By Security Services - Pussy Riot的Maria Alyokhina因安全服务被禁止离开俄罗斯

Maria Alyokhina, Domodevo Airport, Moscow, 2018. Courtesy: Twitter

Pussy Riot’s Maria Alyokhina has claimed that Russian security services have blocked her from leaving the country. Alyokhina was due to travel to Scotland, for a performance at the Edinburgh Fringe festival, based on her latest book Riot Days (2017). The event was billed as a mix of ‘punk, electronica, theatre, documentary footage and protest.’

Alyokhina tweeted from Moscow’s Domodevo Airport yesterday: ‘the guys from the FSB border service told me that I am barred from leaving the country.’ Russian news agencies later reported that Alyokhina had been temporarily banned from travel because she had failed to do community service, following a previous court sentence for ‘unapproved’  protests outside Moscow’s FSB headquarters.

Alongside Pussy Riot’s Nadezhda Tolokonnikova, Alyokhina spent 2 years in jail after performing an anti-Putin ‘punk prayer’ in a Moscow cathedral in 2012. They were convicted of ‘hooliganism motivated by hatred’.

Pussy Riot recently made headlines with their anti-Kremlin protest at this year’s World Cup final, which saw four members of the punk feminist collective storm the pitch. Don’t miss Aliide Naylor writing on why Pussy Riot’s invasion of the Croatia vs. France match mattered: ‘In the sanitized Russia we have been watching on television screens […] the message was particularly poignant: a reminder of what Russia’s ‘normality’ really hides.’

News
Maria Alyokhina
Pussy Riot
Russia
Edinburgh Fringe
Art and Activism


新闻- 09八月2018日猫咪暴动的Maria Alyokhina被禁止离开俄罗斯的安全服务2分钟,艺术家和活动家,谁花了两年的时间蹲监狱做“朋克祈祷”,停止旅行。O表演在爱丁堡边缘玛丽亚埃利奥希纳,多莫代机场,莫斯科,2018。礼貌:Twitter WPA6021602IMG Maria Alyokhina,多莫迪沃机场,莫斯科,2018。礼貌:Twitter Posiy暴动的Maria Alyokhina声称俄罗斯安全部门阻止她离开这个国家。Alyokhina将前往苏格兰,参加一个在爱丁堡边缘节的演出,基于她最近的《暴乱日》(2017)。这一事件被称为“朋克、电子、戏剧、纪录片和抗议”的混合体。昨天,阿列克希娜在莫斯科多摩迪沃机场鸣叫道:“FSB边境服务部的人告诉我,我被禁止离开这个国家。”俄罗斯新闻机构后来报道说。在莫斯科FSB总部外的“未经批准”的抗议活动中,此前她因未能参加社区服务而被暂时禁止旅行。WAPP60300 3BR WPAP60300 3BR与Posiy Riot的NADZZDA Telkon尼科娃一起,在2012在莫斯科大教堂进行反普京“朋克祈祷”后,在监狱里度过了2年的牢狱生活。他们被定罪为“流氓由仇恨驱使”。Pussy Riot最近在今年世界杯决赛中的反克里姆林宫抗议活动中登上了头条,当时有四名朋克女权主义者参加了这场比赛。不要错过Aliide Naylor写的关于为什么Pussy Riot入侵克罗地亚对法国的比赛是重要的:“在消毒的俄罗斯,我们一直在电视屏幕上观看……这个消息特别尖锐:提醒我们俄罗斯的‘常态’隐藏了什么。”俄罗斯爱丁堡边缘艺术与激进主义


FRIZE特稿
ARThing编译


Comments are closed.