观看先于猜想，现实先于虚幻。图像被捕捉时的观看即“对事件本身的观看”，和“对图像的观看”是两码事。如果拍摄的意义在于定格难以把握的真实之瞬间，那么观看图像的意义就在于置身事外的洞察、猜想和阐释。正因如此，摄影的意义从拍摄者那里转而被交给了观看者。
每日归档: 2018-10-21
2 篇
As the summer comes to a close, we shuffle back indoors to replenish in the soothing shadows; switch on the neon lights and/or projectors, print out press releases, and settle in for a new season of shows. - 夏天快要结束了，我们拖着脚步回到室内，在柔和的阴影中补充能量；打开霓虹灯和/或投影仪，打印新闻稿，安顿下来迎接新一季的节目。