第12届光州双年展

第12届光州双年展：想象边界

12th Gwangju Biennale：Imagined Borders

展期：2018年9月7日—11月11日

地点：韩国·光州双年展展厅、亚洲文化中心

第十二届光州双年展没有选择单独任命一位艺术指导，而采用了洛杉矶郡立美术馆（LACMA）的策展团队，包括在第十二届中选择不要单独任命一位艺术指导，而是采用国际策展团队，策展团队包括艺术史学家Yeon Shim Chung和Yeewan Koon，韩国策展人Sung woo Kim、Man Sok Kim、Chong-Ok Paek，曼谷吉姆·汤普森艺术中心艺术总监Gridthiya Gaweewong， 洛杉矶郡美术馆(LACMA)当代艺术负责人Rita Gonzalez，LACMA当代艺术副策展人Christine Y. Kim，泰特国际艺术自身策展人Clara Kim，研究朝鲜的专家和教育家BG Muhn，独立策展人兼艺术评论家David Teh。作为新的展览模式的一部分，这十一位策展人将呈现七个独立的展览，在全市范围内的不同场所举办，包括光州双年展展馆、亚洲文化中心以及其他历史性的场地，讨论的话题包括移民、殖民主义、国界、历史和技术等等。

本次双年展的主题为“想象的国界(Imagined Borders)”，指涉了首届光州双年展“超越国界”，以及已故政治学家和历史学家本尼迪克特·安德森(Bennedict Anderson)的《想象的共同体》，这本1983年出版的著作以研究民族主义的起源而闻名。本届主题受到移民和难民的启发，这既是历史，也是当下的。主题还提出了在日益全球化的世界中边界意味着什么的问题。此次展览还将借鉴这座城市的历史——在1980年5月18日民主起义的历史遗迹上进行展陈。

第12届光州双年展将有来自43个不同国家的165位艺术家参加七个系列的展览，以及GB委员会在当今全球社区中探索边界的政治，文化，物理和情感概念。在本届光州双年展上，来自世界各地的11名策展人将共同设计一个主题展览计划，此外还有一个巨大的新计划，GB委员会和在光州市举办的一系列展馆项目。从英国到洛杉矶，从新加坡到首尔的多位策展人为双年展带来了他们多元化的观点和专业知识，并参与了受Imagined Borders概念启发的项目。根据他们在社会学，政治，移民和难民经历方面的专业知识，策展人在七个主题展览和GB委员会中确认了163名参与艺术家的名单，这些名单将反映当代社会并扩大文化社区中不同声音的水平。演讲的亮点将包括古巴艺术家集体Los Carpinteros，比利时出生和墨西哥艺术家FrancisAlÿs，科威特和Pueto Rico策展人兼艺术家Alia Farid在第55届威尼斯双年展上设计了第一个科威特馆，以及法国艺术家位于柏林和阿尔及利亚之间的卡德阿提亚，其工作探索了移民，殖民主义和贸易的遗产，以质疑集体文化记忆的观念。亚洲艺术家的全球知名度的提高来自整个非洲大陆的艺术家扩展计划;包括泰国出生的电影制片人Apichatpong Weerasethakul，2010年戛纳电影节的金棕榈奖获得者;希尔帕古普塔在他的作品中探索亚洲人的身份; Ho Tzu Nyen在2011年威尼斯双年展的新加坡馆为意大利岛屿带来了前殖民时期新加坡的沉浸式全景;日本流行艺术的先驱Yoshimoto Nara将参加今年的光州双年展。

• 

  Zach Blas, Jubilee 2033 (still), 2017. Film. Commissioned by Gasworks; Art in General, New York; and MU, Eindhoven. Courtesy of the artist

  

  Kim In Sok, Rain Shower at the Bus Stop (work in progress), 2018, Courtesy of the artist

  

  Tiffany Chung, Reconstructing an Exodus History: Flight Routes from Camps and of ODP Cases, 2017

•