艾佛雷多和伊莎贝尔·阿奎礼赞，《Vessel after Crossings: Project Another Country I》，2017年， 纸上纸浆印刷，144 x 349 cm。© Alfredo and Isabel Aquilizan / STPI。图片由艺术家及STPI提供以“PRINT SCREEN”为题，STPI将于快闪艺术空间ArtSpace @ HeluTrans连续呈献三场展览，首场将带来艾佛雷多和伊莎贝尔·阿奎礼赞(Alfredo and Isabel Aquilizan)夫妇和麦拉蒂·苏若道默（Melati Suryodarmo）于STPI驻留时所创作的印刷与纸本作品。第二场将伴随作品，在放映室播放艺术家所制作的影片，或是与艺术家作品有关的电影。展览展期为2022年8月13日至11月20日。第三场展览将于今年年末举行，细节将之后公布。
艾佛雷多和伊莎贝尔·阿奎礼赞艾佛雷多和伊莎贝尔·阿奎礼赞夫妇来自菲律宾，现工作和居住在澳大利亚悉尼，他们的共同创作常常围绕“家庭”与“身份”这两个命题，探索其含糊不清、容易被重新定义或主观看待的本质，并讲述了生命中持续演变的种种关系。阿奎礼赞夫妇曾参展多个重要的国际双年展和展览，包括新加坡双年展（2008）和光州双年展（2004）等。
阿奎礼赞夫妇在这次的驻留计划中探索了他们过往创作的瞬时性，重溯了彼时的灵感来源，通过观众在他们所创作过的交互装置作品中留下的痕迹，探讨了作者性在当代艺术世界中模棱两可的境况。
麦拉蒂·苏若道默麦拉蒂·苏若道默的表演艺术专注探讨关于肢体动作、自身和世界的关系，通过表演、压缩、提取、概念化与演绎作品中的存在感，诠释人与环境之间不断流动的界限。她的表演往往与文化、社会和政治息息相关。苏若道默的作品为众多国际知名机构和美术馆所收藏。
艾佛雷多和伊莎贝尔·阿奎礼赞，《 Wood | Cut (Chainsaw) 》，2017年，纸张雕塑，38 x 50 x 20 cm。 © Alfredo and Isabel Aquilizan / STPI。图片由艺术家及STPI提供
与她过往的创作截然不同，苏若道默的新创作是一系列二维和三维的印刷和纸本作品，其中仍留存她表演艺术的气息。她特别审视了物件与记忆之间变幻无常的关系，她以探索的方式看待这些物件所承载的空间与历史，创造出令人不安而又迷人的意象和形态。
艾佛雷多和伊莎贝尔．阿奎礼赞，《 Dwelling (After In-Habit Project Another Country) I》2017年， 以纸卡板拼贴而成的房子，49 x 67 x 52 cm。 © Alfredo and Isabel Aquilizan / STPI。 图片由艺术家及STPI提供艺术家在驻留期间获得突破原有实践创作界限的机会，并找到崭新的印刷与纸本创作方式。这些收获都被记录在他们驻留期间所创作的文章里并刊载于出版书籍上。书籍将与相关商品在展览同期于STPI的临时商店The Corner Shop出售。
麦拉蒂·苏若道默，《SILENCE 2》， 2018年，纸上碳粉网版印刷， 77.5 x 112 cm。© Melati Suryodarmo / STPI。 图片由艺术家及STPI提供而观众在《PRINT SCREEN》的电影辅助下观赏艺术作品，可以加强对艺术家在STPI驻留期间艺术实践的理解，更能了解作品如何激发艺术家作出艺术相关的思考，引领他们进入艺术创作的崭新角度。
STPI总监丽塔·塔尔加（Rita Targui）STPI总监丽塔·塔尔加（Rita Targui）表示，通过这项艺术家驻留计划，国际工艺师得以广泛合作，就印刷和纸本媒介创作互相交流探讨，突破地域限制，为观赏者带来独特体验，更为艺术家创作出意义重大的作品提供机会。
关注Sutton的微信，微博与小红书，了解更多全球展览信息！