盐田千春 Chiharu Shiota——颤动的灵魂 The Soul Trembles 

 

盐田千春:颤动的灵魂

Shiota chiharu: The Soul Trembles 

展期:2023年11月7日—2024年1月14日

策展人:片冈真实

地点:深圳美术馆(新馆)二楼4、5、6、7号展厅

主办:中共深圳市委宣传部、深圳市文化广电旅游体育局

承办:深圳美术馆、森美术馆

协办:深圳市木雅科技文化有限公司、深圳市木星美术馆

支持:日本国驻广州总领事馆、龙美术馆(上海)、欧缔兰公司(米兰)

当代艺术展「盐田千春:颤动的灵魂」是深圳美术馆推出的新馆开馆系列展览之一,将为观众呈现艺术家盐田千春女士极富个人特色的作品——用红纱线(或黑线)编织成的贯穿整个空间的大型装置——也将展示图片档案和视频资料,带观众回顾艺术家自二十世纪九十年代至今的创作历程。展览由森美术馆馆长片冈真实女士策划,2019年在东京首展,后巡展至釜山、台北、上海、布里斯班、雅加达,深圳是其巡展的第六站。
盐田千春女士以其装置艺术作品闻名于国际当代艺术界,这个展览凝结了她关于生命与存在的深切领会。一些特殊的个人遭遇,加深了她对生与死、血缘与亲情、旅居与归宿等人生命题的思考和感受。万物一体,死生一如,无中存有,缺席之中有某种在场——这种具有东方美学气质的宇宙观,弥漫在她的思考和创作之中,因此可以说,该展览的底色是蓬勃的生命力和磅礴的情感能量。
策展人曾在一篇评论中设问:「盐田千春的艺术,频频从极为个人的境遇出发,不是以语言概念去构建,而是由铺天盖地的情感之流或信念之力推动,这竟然深深吸引了不同年龄、不同地域的人们,获得了一种普遍性。这是为什么呢?」
我们不妨带着这个问题走进展览,去寻找的答案。

 

ArtBasel 艺术面对面 | 盐田千春 Chiharu Shiota

我在进行艺术创作时,有时会感觉无法自拔,

就像陷入了一个无法逃脱的深邃黑洞。

我是盐田千春

我是一名艺术家,现在在柏林的工作室里

丝线是我进行创作的材料,是属于我自己的材料

这不像用画笔和画布绘画

它是属于我的材料,我用它连接一切

丝线有时就像探戈,时而松弛,时而紧张

仿佛人与人的关系一样

我想将人们与宇宙相连

我的体内也有宇宙,宇宙之外还有宇宙

一切都相互关联

尽管看不见,但我知道我们被无形的丝线联系在一起

每个人都被联系在一起

理解当代艺术也许很难

但当人们看到我的装置时

会发现当代艺术其实很有趣,它与我们的日常生活不一样

所以我20岁就放下画笔,不再画画

但当我第一次患上癌症时

才又拿起了画笔

第二次被诊断出癌症时

我思考的是,要怎么活下来,完成这个展览?

就在前一天,策展人片冈真实告诉我,

我的大型个展,也将是东京森美术馆最大的展览。第二天医生就告诉我,我得了癌症。

然后,

我必须进行手术和化疗,争取一切可能为个展做准备。

不仅仅是个展,我还要考虑,该如何活下来?

又该如何活下去?

对生与死,我想过很多

我的女儿才9岁

我开始考虑该给她怎样的陪伴?

才能一直伴随她身边?

她对灵魂又有着怎样的看法?

事实上,最后的结果还算不错

森美术馆的展览吸引了66万人来参观

我非常高兴

艺术没有什么确定的答案

假如有一百位观众看到我的作品,就会有一百种不同的看法

每个人都彼此不同

每个人都相互关联

(视频 via:ArtBasel,中文翻译:teamARThing)

部分作品
《不确定的旅程》
《静默无声》
《时空反射》
《内与外》
《积聚-寻找去处》

编辑:ARThing艺术活
除注明外,本文图片源自
©️ 深圳美术馆



发表评论

(必填)

(必填)

(以便回访)