中国当代艺术年鉴展(上海)2023
THE EXHIBITION OF ANNUAL OF CONTEMPORARY ART OF CHINA SHANGHAI 2023
展期：2024年08月16日—10月07日
主办单位：北京大学中国现代艺术档案，上海美术学院当代艺术研究所、上海多伦现代美术馆，吴作人国际美术基金会
策展人：朱青生（Laozhu）
执行策展人：顾佳君
助理策展人：李艺、冯晴蕾
年鉴2023艺术家（注：共100名/组艺术家，标*者为本次展览展出原作的艺术家，以姓氏首字母排序）
蔡雅玲*、曹舒怡、陈丹笛子*、陈界仁*、陈丽同、陈牧甜、陈天灼、陈彧凡、陈彧君、程新皓、崔洁、戴陈连、丁世伟、丁乙、范加、范西*、冯至炫、耿大有、韩倩*、韩梦云、何翔宇、贺勋、贺子珂*、胡佳艺、胡伟、胡昀*、黄锐、黄宇兴、姜杰、经傲、劳丽丽、李燎、李明、李怒、李涛、李维伊、厉槟源、廖国核、林奥劼、林科、刘成瑞、刘窗、刘符洁、刘海辰、刘昕、刘雨佳、陆扬、马秋莎、苗颖、欧阳春、彭薇、彭祖强、蒲英玮、钱丽丽、沈少民*、沈莘、石冰、宋冬、苏予昕、谭婧、谭英杰、陶辉、童昆鸟、王礼军、王凝慧、王拓、王梓全、邬建安、武子杨、谢南星、邢丹文、徐冠宇、徐渠、徐文恺（aaajiao）、徐震®、薛峰、薛若哲、阎洲、杨嘉辉、杨健、杨沛铿、杨心广、姚清妹、尹秀珍、于艾君、于吉、余果、袁中天、曾梵志、张东辉*、张恩利、张晓刚、张新军*、张一、郑波、郑源*、钟云舒、周啸虎、朱湘、庄辉
地点：上海多伦现代美术馆｜上海虹口区多伦路27号
本次展览是对2023年中国当代艺术总体情况的回顾和展示，通过文献和艺术作品相结合的方式，记录、检阅与展现中国艺术现状。展览展出了11位年鉴艺术家的原作和89位年鉴艺术家的作品文献，探讨了数字技术对艺术类型、艺术批评的影响，档案与生态的理论前沿，以及后殖民的思维方式。
This exhibition is a review and showcase of the overall situation of contemporary Chinese art in 2023, combining literature and art works to document, inspect, and display the current state of Chinese art. It presents original works of 11 yearbook artists and documentation of works by 89 yearbook artists, discussing the impact of digital technology on art types and criticism, theoretical frontiers of archives and ecology, and ways of thinking brought by post-colonialism.
“中国当代艺术年鉴展（上海）2023”将于2024年8月16日至2024年10月7日在上海多伦现代美术馆展出。“中国当代艺术年鉴展”是以年度为单位，通过文献和艺术作品相结合的方式，对中国艺术现状的记录、检阅与展现，这也是年鉴展第五次落地上海。
中国的当代艺术一开始就具有不同于西方的文化渊源。中国是当今世界上少数能够自然联系起轴心时代中国（公元前800—前200年）、希腊、希伯来和印度文化的文明之一，在艺术上也体现了这样的一种多元、兼容并蓄的特征。从1986年开始，我们就建立了中国现代艺术档案（CMAA），一直在记录中国的最新的创造及其对艺术领域的贡献。当代艺术不允许引进和模仿，只有原创的艺术才能被艺术史承认。中国当代艺术的成果和世界上所有的当代艺术一样，正在接受着日益更新的AI和数字技术的深刻启发、冲击和创造。
此次年鉴展览是对2023年中国当代艺术总体情况的回顾和展示，《中国当代艺术年鉴》2023卷记录年表（包含展览、事件）共2611条，收录文献约3113篇。经过统计，选出100位艺术家作为代表，并从五种艺术类型（摄影、影像、数字艺术、生态艺术与档案艺术）、两个理论议题（艺术批评与后殖民）以及艺术组织作为艺术创作主体等方面，对过去一年出现的新现象与问题进行了梳理和阐述。现在以年鉴展来全面展现《中国当代艺术年鉴》调查研究的成果，介绍和展示这些杰出艺术家的成就，其中有蔡雅玲、陈丹笛子、陈界仁、范西、韩倩、贺子珂、胡昀、沈少民、张东辉、张新军、郑源这11位年鉴艺术家的原作和89位年鉴艺术家的作品文献在本次展览中展出。
从《年鉴》2023卷的调查，我们可以看到，在这一年当中，中国当代艺术在原有的基础上又出现了很多新的面貌与讨论，也看到艺术创作的新的方法不断涌现。这些新的思考在多大程度上能够推动中国当代艺术的方法尚不确定，但至少意味着中国当代艺术并非停滞不前。与去年一样，数字技术所带来的媒介变迁与问题对于艺术类型、艺术批评的影响，档案与生态所提示的理论前沿，后殖民继续带来的思维方式，都使得中国当代艺术显现出新的发展方向与生命力。
“中国当代艺术年鉴展（上海）2023”将于2024年8月16日至2024年10月7日在上海多伦现代美术馆展出。“中国当代艺术年鉴展”是以年度为单位，通过文献和艺术作品相结合的方式，对中国艺术现状的记录、检阅与展现，这也是年鉴展第五次落地上海。
陈丹笛子：《六十秒仙境公园》，三频影像，高清，彩色，有声，9分45秒，2019
陈界仁：《在没有世界的世界中I&II》，黑白，单频道录像，立体声，4分08秒、2分38秒，2022
蔡雅玲：《Nude-1》，水晶珠、不锈钢丝，347 x 250 x 4cm，2022
中国的当代艺术一开始就具有不同于西方的文化渊源。中国是当今世界上少数能够自然联系起轴心时代中国（公元前800—前200年）、希腊、希伯来和印度文化的文明之一，在艺术上也体现了这样的一种多元、兼容并蓄的特征。从1986年开始，我们就建立了中国现代艺术档案（CMAA），一直在记录中国的最新的创造及其对艺术领域的贡献。当代艺术不允许引进和模仿，只有原创的艺术才能被艺术史承认。中国当代艺术的成果和世界上所有的当代艺术一样，正在接受着日益更新的AI和数字技术的深刻启发、冲击和创造。
范西：《空白》，樟松木，相纸，铁丝，220(H) × 250 × 250cm，2023-2024
韩倩：《听到，隐隐约约地听到》，同步双频4k有声影像，彩色立体声，13分47秒，2023
贺子珂：《乱码城市》，单屏影像，立体声，14分20秒，2023
与Cinevoyage合作，由现代汽车集团VH Award委任制作
此次年鉴展览是对2023年中国当代艺术总体情况的回顾和展示，《中国当代艺术年鉴》2023卷记录年表（包含展览、事件）共2611条，收录文献约3113篇。经过统计，选出100位艺术家作为代表，并从五种艺术类型（摄影、影像、数字艺术、生态艺术与档案艺术）、两个理论议题（艺术批评与后殖民）以及艺术组织作为艺术创作主体等方面，对过去一年出现的新现象与问题进行了梳理和阐述。现在以年鉴展来全面展现《中国当代艺术年鉴》调查研究的成果，介绍和展示这些杰出艺术家的成就，其中有蔡雅玲、陈丹笛子、陈界仁、范西、韩倩、贺子珂、胡昀、沈少民、张东辉、张新军、郑源这11位年鉴艺术家的原作和89位年鉴艺术家的作品文献在本次展览中展出。
胡昀：《气候病》，实时动画，尺寸可变，2023
(与艺术家侯江南合作完成@Jiangnan Hou)
沈少民：《我和我自己》（局部），沙子、不锈钢椅子、镜面亚克力，500 × 500cm，2023
从《年鉴》2023卷的调查，我们可以看到，在这一年当中，中国当代艺术在原有的基础上又出现了很多新的面貌与讨论，也看到艺术创作的新的方法不断涌现。这些新的思考在多大程度上能够推动中国当代艺术的方法尚不确定，但至少意味着中国当代艺术并非停滞不前。与去年一样，数字技术所带来的媒介变迁与问题对于艺术类型、艺术批评的影响，档案与生态所提示的理论前沿，后殖民继续带来的思维方式，都使得中国当代艺术显现出新的发展方向与生命力。
张东辉：《好人家》，相纸、相册，23.5 × 20.5cm × 71页，2023
张新军：《别处》，夯土、照片，尺寸可变，2023
郑源：《和平里通关》，单通道高清视频，彩色，立体声，35分39秒，2021-2024
英文展览简介
EnglishExhibition Introduction
向上滑动阅览
THE EXHIBITION OF ANNUAL OF CONTEMPORARY ART OF CHINA (SHANGHAI) 2023
DURATION: 16th August, 2024 – 7th October, 2024.
LOCATION: Shanghai Duolun Museum of Modern Art ( No. 27 Duolun Rd.,Hongkou District）
DIRECTED BY: Culture and Tourism Bureau of Hongkou District
HOSTS:
Chinese Modern Art Archive (CMAA), Peking University
Institute of Contemporary Art, Shanghai University
Shanghai Duolun Museum of Modern Art
Wu Zuoren International Foundation of Fine Arts
PRODUCER: Zeng Yulan
CURATOR: LaoZhu
EXECUTIVE CURATOR: Gu Jiajun
ASSISTANT CURATORS: Li Yi, Feng Qinglei
Artists of the Annual of 2023（Note: 100 artists/art groups, listed in alphabetical order. Those marked with * are artists whose works are exhibited in Shanghai.）
Cai Yaling*, Cao Shuyi, Chen Dandizi*, Chen Chieh-jen*, Leelee Chan, Chen Mutian, Chen Tianzhuo, Chen Yufan, Chen Yujun, Cheng Xinhao, Cui Jie, Dai Chenlian, Ding Shiwei, Ding Yi, Jes Fan, Fan Xi*, Feng Zhixuan, Geng Dayou, Han Qian*, Han Mengyun, He Xiangyu, He Xun, He Zike*, Hu Jiayi, Hu Wei, Hu Yun*, Huang Rui, Huang Yuxing, Jiang Jie, Jing Ao, Lo Lai Lai Natalie, Li Liao, Li Ming, Li Nu, Li Tao, Li Weiyi, Li Binyuan, Liao Guohe, Lin Aojie, Lin Ke, Liu Chengrui, Liu Chuang, Liu Fujie, Liu Haichen, Liu Xin, Liu Yujia, Lu Yang, Ma Qiusha, Miao Ying, Ouyang Chun, Peng Wei, Peng Zuqiang, Pu Yingwei, Qian Lili, Shen Shaomin*, Shen Xin, Shi Bing, Song Dong, Su Yu-Xin, Tan Jing, Tan Yingjie, Tao Hui, Tong Kunniao, Wang Lijun, Alice Wang, Wang Tuo, Wang Ziquan, Wu Jian’an, Wu Ziyang, Xie Nanxing, Xing Danwen, Xu Guanyu, Xu Qu, aaajiao, Xu Zhen, Xue Feng, Xue Ruozhe, Yan Zhou,Samson Young, Yang Jian, Trevor Yeung, Yang Xinguang, Yao Qingmei, Yin Xiuzhen, Yu Aijun, Yu Ji, Yu Guo, Chris Zhongtian Yuan, Zeng Fanzhi, Zhang Donghui*, Zhang Enli, Zhang Xiaogang, Zhang Xinjun*, Zhang Yi, Zheng Bo, Zheng Yuan*, Tant Zhong, Zhou Xiaohu, Zhu Xiang, Zhuang Hui
The Exhibition of Annual of Contemporary Art of China (Shanghai) 2023 will be held at the Shanghai Duolun Museum of Modern Art from 16th August to 7th October 2024. This is an event that annually documents, reviews, and displays the current state of Chinese art through a combination of documents and artworks. This marks the fifth time the annual exhibition has taken place in Shanghai.
Chinese contemporary art has its unique cultural origin, distinct from that of the West. China is one of the few cultures in the world today that can naturally connect with the cultures of the Axial Age (800 BCE–200 BCE) in China, Greece, Hebrew, and India. Diversity and inclusiveness are also reflected in Chinese art. Since 1986, we have established the China Modern Art Archive (CMAA) to continuously document the latest creations and contributions to the art field in China. Contemporary art cannot rely on importation or imitation; only original art is recognized by art history. Like contemporary art worldwide, the achievements of Chinese contemporary art are currently being deeply inspired, impacted, and created by ever-evolving AI and digital technologies.
This annual exhibition is a review and display of the overall state of Chinese contemporary art in 2023. The 2023 volume of the Annual of Contemporary Art of China includes 2611 recorded events (including exhibitions and incidents) and approximately 3113 documents. After careful selection, 100 artists are chosen as representatives. The exhibition categorizes the developments and issues of the past year into five art forms (photography, video, digital art, ecological art, and archival art), two theoretical topics (art criticism and postcolonialism), and one artistic subject (artistic organizations). The exhibition comprehensively presents the research results from the Annual of Contemporary Art of China, introduces these outstanding artists’ achievements, and showcases original works from 11 artists, including Cai Yaling, Chen Dandizi, Chen Chieh-jen, Fan Xi, Han Qian, He Zike, Hu Yun, Shen Shaomin, Zhang Donghui, Zhang Xinjun, and Zheng Yuan, as well as the works from 89 other artists.
From the 2023 volume of the Annual of Contemporary Art of China, we can see that this year has brought many new aspects and discussions to Chinese contemporary art, building on the existing foundation, and new methods of art creation continue to emerge. While it remains uncertain to what extent these new ideas will influence the methods of Chinese contemporary art, it at least signifies that Chinese contemporary art is not stagnant. As last year, the influenceonart forms and criticism brought by media transformation and issues because of digital technology, the theoretical frontiers suggested by archives and ecology, and the continued influence of postcolonialism all contribute to the new directions and vitality of Chinese contemporary art.
