巴黎｜法新社画廊纪念展：这是一个穷人的故事……1985-1989年的爱心食堂协会

这是一个穷人的故事……1985-1989年的爱心食堂协会

C’est l’histoire d’un pauvre… Les Restos du Cœur 1985-1989

展期：2025年02月27日—04月05日

策展人：Graziella de Sortiraparis

地点：Galerie AFP·法新社画廊｜法国·巴黎·9 Place de la Bourse 75002 Paris 2

时间：周三至周六 11:00 – 18:00 免费入场

为纪念慈善机构Restos du Cœur（爱心食堂协会）成立40周年，法新社画廊举办“C’est l’histoire d’un pauvre”摄影展，展出上世纪80年代至今的约40幅贫困主题肖像作品，展现法国生活的动荡。
To mark the 40th anniversary of Restos du Cœur, Galerie AFP presents “The Story of a Poor,” featuring around 40 portraits of poverty from the 1980s to today, highlighting the instability of life in France.

为纪念 Restos du Cœur爱心食堂协会成立40周年，法新社画廊（Galerie AFP）举办了一场前所未有的摄影展，以令人震撼的视角呈现了1980年代法国的贫困面孔及其“新穷人”，这些“新穷人”如今已不再那么新，但数量却越来越多。

通过“C’est l’histoire d’un pauvre… Les Restos du Cœur 1985-1989”（这是一个穷人的故事……1985-1989年的爱心食堂协会），法新社（Agence France-Presse）的画廊在巴黎市中心从2月27日至4月5日向公众开放，展示由喜剧演员 Coluche 提出的“一个小小的想法”，在1985年社会混乱中带来希望的慈善机构。

从法新社的摄影档案中精选的40幅照片，以及当时的文件和复制品，勾勒出1980年代法国的社会面貌：无家可归者、棚户区、破碎的生活以及不断要求就业的示威活动。

这是大规模失业时代的开始，人们发现了“新穷人”——那些“吃不饱饭”的人、无法进入就业市场的年轻人、因长期失业或提前退休而受影响的老年人。正是在这种背景下，Restos du Cœur 爱心食堂协会应运而生，从1985年冬季在Gennevilliers首次搭起救济活动的帐篷，到1989年“Enfoirés”团队的成立，开启了艺术家合作社长期动员的先河。

Volunteers from the Restaurants du Coeur distribute bags of food from a SNCF train wagon in Cannes on December 29, 1985. (Photo by Christophe SIMON / AFP)
1985年12月29日，在戛纳，Restos du Cœur 的志愿者们从一列火车车厢中分发食物。© Christophe Simon / 法新社

“面对这些档案照片，一组今天的肖像摄影作品强调了情况几乎没有改变，甚至更加严重并趋于常态化。” 法新社画廊馆长 Marielle Eudes 指出：“这组作品也让我们思考40年后我们如何看待贫困和脆弱。”

“对于 Restos du Cœur 来说，举办这样的展览是一种荣幸，距离 Coluche 提出免费食堂的‘小想法’已经快40年了。” Restos du Cœur 志愿者主席 Patrice Douret 表示。1985年，该协会的首次活动动员了5000名志愿者，分发了850万份餐食。而在2023-2024年，超过75000名志愿者分发了1.63亿份餐食，几乎是当时的20倍。

“这次展览精准地体现了一个人道主义项目的价值观，尽管它最初被设想为临时性的，但如今仍然具有惊人的现实意义。” Macif（Restos du Cœur的创始合作伙伴）主席 Jean-Louis Grosse Delasalle 强调。

继巴黎之后，该展览还将在法国其他几个重要的城市举办，这些城市在 Restos du Cœur 的历史中都具有重要意义。