徐冰在香港：想东想西──英文方块字书法
Xu Bing in Hong Kong – Square Word Calligraphy
展期：2025年03月26日—07月30日
艺术家：徐冰
主办：康乐及文化事务署
筹划： 香港艺术馆及艺术推广办事处
「港铁 · 艺术」合作伙伴：香港铁路有限公司
教育伙伴： 社群艺术网络
地点：香港艺术馆·地下别馆（下）｜中国香港九龙尖沙咀梳士巴利道10号
此展览由康乐及文化事务署主办，香港艺术馆等筹划。国际知名艺术家徐冰以香港「文化推广大使」身份筹备。“英文方块字”融合中西文化，展览从“赏、学、用”探索，还加入香港语言特色，外墙有互动呈现。The exhibition is hosted by the Leisure and Cultural Services Department and planned by the Hong Kong Museum of Art. Internationally renowned artist Xu Bing organized it as the “Cultural Promotion Ambassador” of Hong Kong. The “English Square Characters” blend Chinese and Western cultures. The exhibition explores from three aspects and adds Hong Kong language features, with interactive displays on the exterior wall.
国际知名艺术家徐冰于2024年起担任香港「文化推广大使」，「徐冰在香港：英文方块字书法」是他以此身份筹备的首个委约艺术项目，内容包括于香港艺术馆及油街实现策划展览、与港铁公司合作于上环、金钟、会展和湾仔四个车站内展示新书法作品，以及联同教育伙伴社群艺术网络举办学校工作坊。
「英文方块字」是徐冰自1993年起创造的形似中文，实为英文的新书写形式。这种融合中西文化的书写系统，与香港中西荟萃的城市特质相契合。此展览以「赏」、「学」、「用」三个角度带动观众探索英文方块字书法，让观众在语言的转换间开拓思维及激发创意。徐冰更特别为展览加入了香港独特的语言特色，进一步丰富英文方块字的意义和演绎，为跨文化、跨语言交流带来新的可能。
展览同期，艺术馆入口的玻璃外墙当眼处亦会随之改变风格，转为以英文方块字形式呈现艺术馆的名字及使命，并加入扩增实境效果增加作品的互动元素。「让艺术连结生活」是香港艺术馆的使命之一，与徐冰相信艺术应该普及大众的创作理念不谋而合。以英文方块字形式呈现此句，呼应了香港艺术馆比照中西、演绎多元艺术世界的策展心思。
徐冰（1955 – ）生于中国重庆，成长于北京，是国际上公认最有创造力的当代艺术家之一，作品糅合中国传统文化和当代艺术，超越文化界限，开启新的思想空间而受到广泛关注和赞誉。自2024年3月，文化体育及旅游局委任徐冰为香港「文化推广大使」，任期为五年。
