CO-MILIEU 与 Deep Origin Lab 为台绣庭院注入新生

台绣，又称“台州刺绣”，发源于浙江台州，以真丝缎作地、桑蚕丝为线，独创“拉丝”“雕镂”“垫绣”“盘金”等二十余种针法。其最大特征是“抽、拉、雕、包”并用，能在同一件作品中呈现浮雕般的立体层次与镂空通透的轻盈质感。清末民初，台州绣女顾绣娘以双面异色异物绣《西湖十景》扬名沪杭；20 世纪 80 年代，台州绣衣厂创制“万缕丝”全雕绣衣，出口欧美，遂被定名为“台绣”。2007 年列入浙江省非物质文化遗产名录。

台州葭沚老街周宅，经CO-MILIEU与Deep Origin Lab之并置考据与微介入策略，化身「台绣庭院」。设计以“建筑针法”转译非遗台绣之拉、镂、镶、包，置入半透明褶皱玻璃钢墙，似水绸倾泻，贯通水岸—中庭—展廊之公共轴线。两层通高礼仪厅与二层透光格栅展廊，将林霞大师精微绣品的光影叙事嵌入历史木构与回收石板的拼贴肌理之中。项目以“craft-as-construction”为宣言，在结构存真与功能置换间取得临界平衡，遂成江南民居适应性再利用的新范式。

 

CO-MILIEU（共境设计）与 Deep Origin Lab（深本建筑）在中国台州椒江葭沚老街，将一座具有深厚地域根基的传统院落——周宅（Zhou Residence）——改造为以刺绣和手工艺为核心的文化与商业场所「台绣庭院（Tai-Silk Courtyard）」。这一适应性再利用项目位于葭沚老街核心地带，把典型台州民居的家庭式布局重新想象为一条贯通城市水岸与当代展厅、文化中庭的公共流线。设计团队在保留原有木构与砖石结构的同时，将其重新定位为本地时装展示、展览及活动的活力锚点。庭院的核心，是一面雕塑般的半透明褶皱玻璃钢墙，宛如一匹倾泻而下的丝绸，矗立在中庭。

雕塑般的褶皱墙锚定中庭

周宅（Zhou Residence）与众多江南院落一样，以核心四方院为中心，由三开间正厅、两侧厢房及门楼围合而成。CO-MILIEU 与 Deep Origin Lab 保留了这种空间节奏，却重新组织动线，形成「水岸—庭院—中庭—楼梯—展厅」的线性序列，邀请公众由外至内层层深入。空间构成呼应展出的刺绣针法：精准、分层且富于表现力。

台绣庭院（Tai-Silk Courtyard）中，诸多细节策略需在近距离观察时才得以显现。南立面（临水岸）基本保持原貌，仅修缮历史木门并新增两块黄铜标识。由街面透过敞开的门洞，可见灯火通明的庭院。东立面将部分木门替换为玻璃门以提升可达性；西立面则增设展示橱窗，令行人得以窥见室内陈列的刺绣服饰。

外部空间成为展陈的延伸

曾被木门与檐柱围合的台绣庭院（Tai-Silk Courtyard），如今局部以玻璃包裹，昔日外部空间转化为展览区域的延伸。原有石板铺装被替换为暖米色水磨石，并以回收旧石料「缝合」其间，保证连续性。原住宅中央开间被凿为双层通高的礼仪大厅，与地方传统保持一致；定制照明仿若悬浮的丝线或折叠的织物，锚固空间气质。

经窄木楼梯到达二层展廊，一系列由半透明亚麻纹理隔断划分的房间，呈现刺绣大师林霞（Lin Xia）的作品；精密灯光投下的阴影，宛若刺绣的一部分。

台绣庭院（Tai-Silk Courtyard）的成功，很大程度上源于其对匠心的投入——不仅体现在展品，更体现在建造方式。设计受传统刺绣的「拉、镂、镶、包」等技法启发，整个建筑过程宛如「建筑刺绣」：定制自由曲面衣架、层叠半透明墙体材料，并即兴利用现场拆除的余料。这些决策体现了团队所谓「以匠作构筑（craft-as-construction）」的坚持。

tai-silk-courtyard-the-symbiosis-of-heritage-art-and-renovated-traditional-spaces-2-687a103e98675zwarteast wing framing the courtyard | all images by Hao Chen, unless stated otherwise
东翼庭院|所有图片均由 Hao Chen 拍摄，除非另有说明

tai-silk-courtyard-the-symbiosis-of-heritage-art-and-renovated-traditional-spaces-5-687a103e98737qyhg1a new pleated glass-reinforced plastic wall, sculptural and translucent, stands in the atrium like a bolt of draped silk
一面新的褶皱玻璃增强塑料墙，雕塑般的半透明，像一匹披着的丝绸矗立在中庭

tai-silk-courtyard-the-symbiosis-of-heritage-art-and-renovated-traditional-spaces-6-687a103e9876egwt7jwest wing entry space  西翼入口空间

tai-silk-courtyard-the-symbiosis-of-heritage-art-and-renovated-traditional-spaces-1-687a103e98600hyzy8collaborative design exhibition zone (second floor gallery)
协同设计展区（二楼展厅）

tai-silk-courtyard-the-symbiosis-of-heritage-art-and-renovated-traditional-spaces-3-687a103e986be1ede6east wing gallery (second floor)
东翼画廊（二楼）

embroidery-inspired-pleated-wall-adaptive-reuse-tai-silk-courtyard-china-designboom-large01dpb4r

reimagining the domestic layout of a typical Taizhou vernacular dwelling
重新构想一个典型的台州民居的家庭布局

 

tai silk courtyard the symbiosis of heritage art and renovated traditional spaces 4second floor view of atrium enclosed by timber grilles
中庭二楼视图，由木格栅围成tai silk courtyard the symbiosis of heritage art and renovated traditional spaces 7interior view of the opening wall | image by Luo Hao
洞口墙的内部视图|摄影：Luo Hao

tai-silk-courtyard-the-symbiosis-of-heritage-art-and-renovated-traditional-spaces-9-687a103e9881bazlcvinterior view | image by Luo Hao
内部视图|摄影：Luo Hao

tai-silk-courtyard-the-symbiosis-of-heritage-art-and-renovated-traditional-spaces-10-687a103e98856xh01dlayered display system textured wire-glass against historic masonry | image by Lu Yao
分层显示系统纹理金属丝玻璃对历史砖石|摄影：Lu Yao

时装表演形态空间转换为跑道事件室内|图片来源：Tai-Silk

项目信息

名称：台绣庭院（Tai-Silk Courtyard）
设计方：CO-MILIEU（共境设计）| @co_milieu，Deep Origin Lab（深本建筑）
地点：中国浙江省台州市椒江区葭沚老街
建筑面积：1,154 平方米

CO-MILIEU 设计团队：戴巧奇（Dai Qiaoqi）、唐一尼（Tang Yini）
Deep Origin Lab 设计团队：柳沁融（Qinrong Liu）、陆瑶（Yao Lu）、徐超才（Xu Chaocai）
历史建筑顾问：蔡轩昊（Cai Xuanhao）、李凯然（Li Kairan）
开幕策划：张依琳（Zhang Yilin）、徐露妮（Xu Luni）
施工：上海速派装饰工程有限公司
照明顾问：程蓉（Cheng Rong）
业主：浙江台绣服饰有限公司（Zhejiang Tai Silk Garments Co., Ltd.）
摄影：陈昊（Hao Chen）| @chenhao.etsam、陆瑶（Yao Lu）、台绣（Tai-Silk）、罗昊（Luo Hao）