幕后第四回｜Behind the Canvas IV
尹言：它者的皮毛
YIN YAN：The Fur of the Other
展期：2025年10月11日—11月26日
开幕：2025年10月11日 15:00-18:00（周一至周日）
艺术家：尹言
地点：可以画廊｜合肥市蜀山区新粮仓15号
可以·幕后计划第四回——尹言个人项目「它者的皮毛」呈现其近两年绘画与小稿作品。展览标题源自对动物表层的凝视，猫为贯穿形象，指向更广泛的动物，是人类文化无法完全定义的“它者”。尹言通过密集而暧昧的绘画语言，使动物形象在具体与模糊间游移，笔触堆叠构建“过载”图像传达感，让观看者在熟悉与异样间惊觉。
“Can: Behind-the-Scenes Plan Part Four – Yin Yan’s solo project ‘The Fur of the Other’ showcases her paintings and sketches from the past two years. The exhibition title originates from a gaze at the surface of animals, with the cat as a recurring image, pointing to a broader range of animals that represent the ‘Other’ not fully definable by human culture. Through a dense and ambiguous painting language, Yin Yan allows the animal figures to oscillate between the concrete and the vague. The layered brushstrokes construct ‘overloaded’ images to convey a sense of feeling, making viewers suddenly aware of the familiar and the alien.”
可以·幕后计划第四回——尹言个人项目「它者的皮毛」将于10月11日开幕。展览将呈现艺术家近两年的数件绘画与小稿作品，展期将持续至11月26日。
展览标题“它者的皮毛”源自对动物表层的凝视。皮毛作为最直观的外在形态，或柔软或坚硬，或闪耀或暗淡，既能带来安抚与亲近，也可能引发不适与疏离。如同一层覆盖物，使我们始终只能停留在动物的表面，而无法真正进入其生命内部。
在尹言的创作中，猫成为贯穿性的形象，是他温情和野性想象的产出。但它们并不只是“猫”，这份他者性并非通过单一物种来体现，而是指向更广泛的动物。猫之所以成为主要形象，是因为它作为半驯化动物，恰好处于人类的亲近与陌生之间：它既被赋予“可爱”“治愈”的符号，又常以冷漠、游离、难以掌控的姿态出现。而在作品中，这些“猫形动物”进一步延展为一种模糊的存在——它们可能是猫，也可能是其他未命名的生物，是人类文化无法完全定义的“它者”。
尹言通过密集而暧昧的绘画语言，使这些动物形象在具体与模糊之间游移，不断生成，突变。笔触的堆叠与消解构建出一种“过载”的图像传达感，使观看者只能不断在熟悉与异样之间惊觉。
关于艺术家 / About Artist
尹言，1994 年生于云南，2019 年研究生毕业于纽卡斯尔大学纯艺术专业。现生活工作于燕郊。他的创作关注猫这一形象中所隐含的不安意味，试图使用凝视去挖掘动物形象中的所隐含的人为暴力。用介乎于描绘和非描绘之间的密集语言去过载沉闷的异样感。他在猫自身的动物性与人为赋予的符号性之间来回搅动，以此来进行形象塑造和联想。他试图利用在创作过程中产生的认知与情感的裂痕来构建猫这一神秘的情状。
他的个展包括：“舌尖刺”，空山美术馆，( 杭州，2023);“匍匐于应激之海”，交头接耳艺术空间，( 济南，2022）。群展包括：“生活在‘蝴蝶’时间”，又生空间，（北京，2025）;“第三空间”，仚东堂，( 北京，2024); “媒介生产”，FFA 艺术中心，（南京，2024）; “竟何物现奇景”，BFM 艺术中心，（苏州，2024）; “动荡不安的和保持漂浮的”，成当代艺术中心，（北京，2023）; “jiaopengyou”，合作空间，（沈阳，2023） ; “乌有之地”，空山美术馆，（杭州，2022）等。
