巴黎|Asia Now 2025 巴黎亚洲艺术博览会:Grow

第十一届 Asia Now 巴黎亚洲艺术博览会:生长

PARIS ASIAN ART FAIR 11th Edition:Grow

展期:2024年10月21日—10月26日

VIP邀请:2024年10月21日

公众日:2024年10月22日—10月26日

地点:巴黎钱币博物馆(Monnaie de Paris)|法国·巴黎·11 Quai de Conti, 6ème arrondissement

官网:https://asianowparis.com

第十一届Asia NOW艺术博览会“Grow”即将开幕

一场精心策划的艺术博览会,旨在放大亚洲及其 diaspora(散居社群)的艺术声音,持续超越定义东西方的边界,探索传统艺术博览会的盲点。
Introduction: A curated art fair amplifying the artistic voices of Asia and its diaspora, transcending the borders defining East and West, and exploring the blind spots of traditional fairs.
“My East is Your West”(吾之东方即汝之西方)是一个极具哲学视野的命题,也是Asia NOW 巴黎亚洲当代艺术博览会十余年来秉承文化使命。
在历史上,“The West”(西方)常常被塑造成一个进步、理性、现代的中心,而“The East”(东方)则被对应为传统、神秘、落后的“他者”。这是一种根深蒂固的二元对立的认知暴力。这种二元论观念粗暴简化且扭曲着全球文化的复杂性和互动性。世界不是一个非此即彼的棋盘,而是一个多元、流动、相互关联的网络。任何一个所谓的绝对“中心”,任何一个节点,从另一个角度看,都不过是另一方人的“东方”或“西方”,都可以是他人眼中的“边缘”文化。
 

本届展会以穆罕默德·法拉吉(Mohammad Al Faraj)的视觉作品揭幕第十一届展会,其创作核心呼应本届主题”生长(Grow)”,并在这一主题的引领下突破长期界定东西方关系的现实与想象边界,邀请观者共同反思地理、文化与历史如何塑造我们认知自我与他者的方式。

艺术的生命力永远在于突破边界,无论是物理的国界,还是思维的界限。让“东方”概念摆脱被定义、被展示的客体地位,成为重构全球艺术话语的能动力量,让每件作品都以其艺术品质而非地理出身被衡量,让每个观众都带着自身的文化背景与之碰撞,生成独一无二的意义,让艺术公平真正实现。这正是Asia NOW艺术展希望通过艺术实践去探索和实现的愿景。

十余年来,Asia NOW 巴黎亚洲当代艺术博览会旨在创造一个平台,让来自亚洲及其海外亚裔群体的艺术家能够用自己的声音讲述自己的故事。它呼吁一种平等的对话关系,在这种对话中,没有一方是永恒的坐标原点,每一方都既是主体,也是他者眼中的客体。否定单一的、以西方为参照物的二元论世界观,否定关于“亚洲艺术”的权威、统一的定义或叙事,反对将亚洲艺术仅仅视为对西方艺术的回应或补充。

它不断探索传统艺术展的盲区,挑战固有视角,放大未被充分关注的声音,打破被西方预设的滤镜,开辟让”亚洲”超越地理概念的空间。

在当今地域与身份界限日益流动的全球化语境中,Asia NOW 化为对话、发现与联结的沃土,汇聚众多呈现亚洲及全球多数族群动态现实的艺术家作品。

本届展会将迎来来自28个国家地区的70余家画廊的个展或群展,地域范围从中亚延伸至亚太地区,涵盖西亚、南亚、东南亚及东亚。多数画廊选择呈现的有海外背景,在本土和国际都有一定影响力的艺术家。

其中,阿拉里奥和HdM呈现东亚和东南亚艺术家的群展,来自新加坡的艺术空间 LOY Contemporary Art Gallery展出艺术家王晓林的瓷艺作品。创立关注中法两地先锋艺术家的巴黎艺术空间 Paris-B带来了艺术家傅斯特、齐倬的作品
胶囊艺术空间与Klemm’s 合作,联合呈现陈丽同的个人项目“幽壤”。这个展览串联起陈丽同创作实践中的重要线索——从她的墙面作品和《现代遗迹》系列,到她的首件青铜雕塑《菌根网络》,这组全新的作品关注表层之下的世界:隐匿的系统、被掩埋的历史,以及自然与人造物之间的物质关联。
创立于巴黎专注中法当代青年艺术的却道艺术(ZETO ART)带了了孙彦初、杨意、秦妮、石桥英之、沈玮的群展《A tree grows…》呼应本届展会的主题,尝试对植物性的时间与其静默的存在方式进行反思。

由90后艺术团队创立于北京798的一个画廊(ONEART GALLERY),是一家聚焦当代青年艺术家、强调东西方文化对话的长期主义画廊。致力于以持续策展式展览、艺博会与学术出版并行的方式,为新一代中国艺术家搭建进入国际视野的“第一平台”。本届展会,ONEART GALLERY 以艺术家群展“在理想之地栖居”为主题,呈现了冯至炫、熊伟、孙彦初、刘文琦、高源源5位青年艺术家的作品。

当代唐人艺术中心呈现的是旗下两位80后艺术家赵赵和杨伯都的展览。

赵赵擅长以装置与绘画挑衅固有的边界,他在作品中运用多种媒介对现实题材以及艺术形态进行转换,着重探讨个体意识与其所处的社会领域的关系。他在创作中关注并展现处于多元文化影响下人类内心的微妙变化,其作品中出现的当代艺术表现手法与传统文化的结合概念,暗喻当今全球背景下人们的生活境遇以及在现代社会中的真实状态。同时作品也反映了他对集体主义与个人理想相互并存的态度,并因此被视为具有国际影响力的中国“波普”艺术家之一。

这个周末,他的最新个展“远古”也将于北京798的当代唐人艺术中心第一空间与观众见面。

杨伯都的作品以油画捕捉博物馆、画廊与展厅空寂而理想化的“建筑瞬间”,让光线与结构在画面里互为剧场,揭示观看行为的私密性与公共空间权力之间的微妙张力。她持续以冷峻透视与柔晕光色,将艺术空间本身转化为承载记忆、秩序与疏离感的“精神景观”。

由 Françoise Livinec 创立于巴黎右岸的同名亚洲当代艺术画廊 Françoise Livinec,极具人文生态关怀,本届展会推介了当代艺术名家白明的作品。白明以“泥与火的诗人”之姿把宋代极简、抽象表现与当代装置熔于一炉,建立了中国现代陶艺的理论框架,重塑东方器物哲学,成为了连接东西方文化的桥梁。他的创作持续以瓷、漆、水墨追问“器”与“道”的当代表达,也是极具有国际影响力的中国陶艺家之一。

此外,今年的 Asia NOW 还首次推出全新板块“The Third Space(第三空间)”,专门展示拥抱混杂性、鼓励画廊间合作的实验创作,凸显不同视角交汇时所产生的生成性能量。该板块受理论家霍米·巴巴(Homi Bhabha)“第三空间”概念启发,探讨文化混杂与转化,为多元文化的交汇提供场域,开启实验项目与集体思考的空间。

由罗马尼亚裔策展人迈克·霓凯典(Mihai Nicodim)创立于洛杉矶的霓凯典画廊(Nicodim Gallery),合作艺术家来自全球,核心主要围绕神秘主义与物质实验。本届展会特别在第三空间单元呈现了90后艺术家付亮作品。付亮生于成都,常驻巴黎,作品在巴黎、首尔、上海等地多次展出,被视为颇具代表性的旅法中国青年艺术家之一。他善以矿物颜料与流动油彩构建“无形态的山水”,让可见与不可见的记忆在画布上反复溶解、重组,从而把东亚的“虚实”观念转化为当代绘画的感知体验。从“暮光”到“虚空回响”、“索拉里斯之身”,付亮持续以“水”“倒影”“崩塌”等意象探讨生命循环与离散经验,将个体情感投射进宇宙尺度的时空褶皱中。

表演:聚焦西亚|Performances:Focus on West Asia

Asia NOW 2025以“My East is Your West”为题,把西亚拉入主视野,提示亚洲是哲学概念而非固定地图。西亚——更常被称作中东——正步入全新的论述与策展聚光灯之下,该区域的文化生态系统正以自身逻辑宣示参与。曾经被视为边缘的地带,正在主动重绘地图,替代基建奇观,重绘去中心的艺术坐标。

韩梦云艺术项目:《月之庇护 (Under the Aegis of the Moon) 》  单频道录像、立体声诗歌朗读、地面月影装置,尺寸可变,2025
作品以“月升”为时间轴,依次展开六首双语诗;昏暗展厅中,诗句被轻声朗读,与屏幕上的阿尔乌拉沙漠月轨同步,将“夜晚”重构为直觉与澄明的共振场。©韩梦云

《月之庇护》是中国艺术家韩梦云受委托创作的艺术项目,由Arnaud Morand 策展,法国埃尔奥拉发展署(AFALULA) 呈现。这部表演性装置作品将诗歌与影像交织,唤起月亮静谧的庄严。作品围绕一系列与月升同步展开的诗句构建,致敬夜晚作为沉思、直觉与启示的空间。它强调诗歌表达的真诚性,认为这种表达需要亲临现场的投入、脆弱的心境与鲜活的生命力。这一诗意的构想深深植根于艺术家在埃尔奥拉(AlUla) 研究驻留期间的体验——那里的地貌、寂静与时间交汇为清晰的创作源泉。在”生长(GROW)”的逻辑中,这是对内心世界的耕耘:一种呵护感知的方式,使其能够容纳其他认知途径。

 
法国埃尔奥拉发展署|AFALULA
由法国与沙特阿拉伯2018年签约设立的官方机构,总部位于巴黎,使命是为沙特西北部古城、文化绿洲“埃尔奥拉(AlUla)”提供可持续发展、考古、城市规划与艺术项目的全方位专业支持。其“艺术与文化”板块由Arnaud Morand领衔,持续策划大型国际展览与艺术家驻留项目。通过考古发掘、遗址保护、跨文化展览与当代艺术生产,AFALULA以“非画廊”身份将埃尔奥拉推向全球艺术视野,成为连接欧洲与中东的文化转换器。

Ahaad Alamoudi《今日与明日的幽灵》(Ghost of Today and Tomorrow),4K录像、彩色有声,12分30秒,2024
高速剪辑的利雅得街景与1950年代黑白影像交叠,幽灵般穿梭其间的人物不断“重启”同一天,质问沙特城市化中的记忆断裂。© Ahaad Alamoudi, VAC

Ahaad Alamoudi 1994年生于吉达。毕业于伦敦大学金匠学院,回国后以影像与行为艺术探讨流行文化、历史叙事与女性身份。

Mohammed Al Faraj《棕榈柱廊》(Palm Columns),数字微喷包柱装置,每柱高450 cm,2025
中文介绍:艺术家将家乡哈萨绿洲的棕榈树影像等比例打印,包裹巴黎造币厂入口的古典柱列,让“沙漠”临时占领“金融”建筑,提示迁移与根脉的共生。© Mohammed Al Faraj
Mohammed Al Faraj 生于哈萨。其作品跨越摄影、版画与公共装置,致力于把东部省绿洲生态转化为当代视觉符号。

Pascal Hachem《缝合记忆》(Threaded Whole),现场行为、棉线、日常物件,约60分钟,2025
表演者用棉线串联观众自愿遗留的小物件,边缝合边朗读关于“缺席”的口述史,把“社区”重新定义为由裂缝与空缺编织的临时整体。© Pascal Hachem
Pascal Hachem生于贝鲁特,现居布鲁塞尔。他以建筑介入与行为艺术探讨战争记忆与日常修复,曾代表黎巴嫩参加2022威尼斯双年展。

 

Muhannad Shono《归属的地形:家皮 I–VI》(Topographies of Belonging, Homeskins I to VI),铸造废砂、钢丝、烧焦木,六件,每件约160 × 60 × 40 cm,2025
艺术家用铝厂废弃砂模翻制出半有机“壳体”,表面焦黑如被烈日烤裂的土地,象征流离之后的再扎根——把迁移视为不断生成新表皮的生存策略。© Muhannad Shono
Muhannad Shono生于利雅得。毕业于皇家艺术学院,其跨学科实践把工业废料与神话叙事结合,反思石油社会与人类世地貌。

Sarah Brahim《我喜欢永不,我也喜欢永恒》(I like never, I like ever),双屏4K录像、无声循环,各6分15秒,2024
两具悬浮躯体在暗室中缓慢旋转,如被潮汐牵引;失重动作把“时间”拉伸成可视的柔韧材料,提示身体可作为重启生命的原始站点。© Sarah Brahim

Sarah Brahim 生于吉达,现居伦敦。舞蹈与影像艺术家,其作品多探讨慢性病痛与女性韧性,曾在伦敦沙德勒之井与巴黎东京宫展演。

Vuslat《托付》(Emanet),双联画,200 × 120 cm/每幅,2025
作品以“Emanet”——土耳其语中“不求回报的信任托付”——为内核,两只浴火重生的凤凰构成隐喻链:凤凰象征大写的“再生”和“微小而持续的希望”,提示观众“信任”是双向、循环且可传递的,让“集体关照”成为可见的光。 © Vuslat
艺术家生于伊斯坦布尔,现居伦敦与纽约。 她的创作横跨声音、绘画与行为,常以苏菲旋转与口述诗歌作为方法,探讨“给予”与“接纳”的伦理。
表演:聚焦南亚|Performances:Focus on South Asia
由 Anissa Touati 统筹,邀请三大双年展平台——拉合尔双年展基金会、科伦坡 Colomboscope、科钦-穆吉里斯双年展——以“山海/失而复得的节奏”为主线,呈现表演、放映与对谈,把南亚不同世代的“记忆-节奏”重新搬上舞台,让种姓、土著身份与离散经验在当代艺术的复拍里获得新的共振。
山海|Of Mountains and Seas

失而复得的韵律|Reenactments of Lost Rhythms – Colomboscope

Basir Mahmood《失而复得的韵律》(Reenactments of Lost Rhythms),是一系列承载存在与演变叙事的激活装置,2024

该系列通过对话、表演与影像展映,关注着撕裂和身体化知识构建抵抗与联盟的新语汇。影片把1950年代锡兰纪录片残片与今日科伦坡港口影像交替放映,让旧时码头工人的身体节奏与当代货柜吊车的机械节拍“对拍”,在断裂与重叠间体验如悠长的历史潮汐。

作品由COLOMBOSCOPE(斯里兰卡)呈现,策展人来自COLOMBOSCOPE艺术总监Natasha Ginwala,项目与第九届COLOMBOSCOPE艺术节主题高度契合,既汇聚历届培育的艺术实践,亦融入本届艺术节孕育的新创作力量。

Basir Mahmood生于拉合尔,现居阿姆斯特丹。他擅长以影像考古与现场重拍,探讨劳动、时间与集体记忆,2021年曾代表巴基斯坦参加威尼斯双年展。

 

当下影像|Cinema NOW

今年还迎来“Cinema NOW”新展映单元的启动。作为艺博会内的专属影像展映单元,NOWNESS 呈现受本届主题启发的三组策展影片单元,将电影与动态影像引入艺术博览会对话场域。展映阵容包括:由Current Plans创始人、M+博物馆副策展人Eunice Tsang策划的专题单元;科钦双年展创始成员Shwetal Patel的精选展映;以及伊朗研究学者Zohreh Deldadeh策划的伊朗焦点展。

连续六日排映逾三十部短片中亚及离散创作,黑盒子被重新设计为“可争辩的公共领域”,不设座位号,观众可自由穿梭;每场放映后设15分钟“即席回应”,策展人、艺术家与观众围站成圈,延续屏幕上的对话。短片不再只是“次要媒介”,而成为与绘画、装置同等分量的“核心作品”,在艺博会语境中占据更多的注意力与话语权。

完整片单亦将上线于NOWNESS.com