乌雷 / 玛丽娜·阿布拉莫维奇同行12年
ART VITAL – 12 Years of Ulay / Marina Abramović
展期：2025年11月30日—2026年03月26日
开幕：2025年11月30日
策展人：Alenka Gregorič、Felicitas Thun-Hohenstein
艺术家：玛丽娜·阿布拉莫维奇（Marina Abramović）、乌雷（Ulay）
地点：Cukrarna Gallery｜斯洛维尼亚·卢比安纳·波尔扬斯基纳希普40号（Poljanski nasip 40, 1000 Ljubljana, Slovenia）
本次展览于年11月30日两人共同的生日开幕，是首个聚焦玛丽娜·阿布拉莫维奇与乌雷1976-1988年合作的展览。展出这对组合经典的行为艺术纪录、档案资料等，回顾从威尼斯双年展到长城告别演出历程。
This exhibition is the first to focus on the 1976 – 1988 collaboration between Marina Abramović and Ulay. It displays classic performance records, archival materials, etc. It retraces the journey from the Venice Biennale to their Great Wall farewell performance and will re – issue a book. Tickets can be booked on the Cukrarna official website.
Cukrarna（糖厂）宣布举办乌雷（Ulay）与玛丽娜·阿布拉莫维奇（Marina Abramović）的展览，由Cukrarna艺术总监Alenka Gregorič与维也纳美术学院教授Felicitas Thun-Hohenstein联合策展，合作方包括乌雷基金会（Ulay Foundation）与Leno Pislak，以及玛丽娜·阿布拉莫维奇档案（Marina Abramović Archive）与协调人Sydney Fishman。
展览《ART VITAL》将首次多层次呈现这对著名艺术双人组在1976至1988年间——即他们共同生活与创作的12年——的艺术与生活。他们是行为艺术（performative art）领域的关键人物。
展览不以时间为线索，而是聚焦他们游牧式的生活方式，这种方式在他们合作初期尤为关键。展览将展示他们的个人考古学与跨文化、跨历史内容的交织，这些素材来自世界各地。展览将涵盖他们合作的所有阶段与探索主题。除了记录在视频、摄影系列与纪念品中的标志性事件外，展览还将首次公开大量 ephemeral（短暂性）与档案材料，如照片、录音、音乐清单、书籍、信件甚至个人笔记。
展览期间将举办一系列活动，包括行为表演重构与对话，强调他们在当代艺术领域的重要遗产。
我们将出版一本摄影集与一本内容丰富的展览图录，附带大量档案与纪录影像资料，以及多位国际知名理论家的文章。
《ART VITAL——乌雷/玛丽娜·阿布拉莫维奇同行12年》展览将于2025年11月30日（两人共同生日）在Cukrarna开幕。
照片版权：© Ulay / Marina Abramović，由玛丽娜·阿布拉莫维奇档案授权使用
作品：《呼吸进出》（Breathing In / Breathing Out），行为表演，16分钟，1978年3月，阿姆斯特丹市立博物馆（Stedelijk Museum, Amsterdam）
策展人（Kustosinji）
- Alenka Gregorič（Cukrarna艺术总监）
- Felicitas Thun-Hohenstein（维也纳美术学院教授）
合作机构
- Ulay Foundation（乌雷基金会）与Leno Pislak
- Marina Abramović Archive（玛丽娜·阿布拉莫维奇档案）与Sydney Fishman
行为表演重构项目（Program reperformansov）
- Billy Zhao、Rebecca Davis（玛丽娜·阿布拉莫维奇研究所）
- Mara Anjoli Vujić、Alenka Gregorič（Cukrarna）
- 表演者：Primož Bezjak、Katarina Stegnar
项目团队（部分）
- 项目负责人：Eva Bolha
- 协调与制作：Cathy Koutsavlis、Rosa Lux
- 传播与战略合作负责人：Nejc Kovačič
- 市场营销与公关：Mojca Podlesek
- 展览设计：Prostorske prakse（Katarina Čakš、Pavlina Košir）
- 视觉设计：Ajdin Bašić
- 技术支持：Jože Kalan、Martin Lovšin 等
- 视频制作：Ramon Coelho
- 展览设备：RPS d.o.o.、Eidotech GmbH、O.K.VIR d.o.o.
支持机构（Iskrena zahvala）
- Marina Abramović Archive
- Ulay Foundation
- Musée d’art contemporain de Lyon（里昂当代艺术博物馆）
- Akron Art Museum, Ohio（俄亥俄州阿克伦艺术博物馆）
- Zbirka Dačić Hamburg（汉堡Dačić收藏）
- Kröller-Müller Museum, Otterlo（奥特洛克勒勒-米勒博物馆）
- Kunstmuseum Bern（伯尔尼艺术博物馆）
开放时间（Odpiralni čas）
- 周二至周日：10:00 – 19:00
- 12月24日与31日：10:00 – 14:00
- 周一及1月1日、11月1日、12月25日闭馆
- 2025年11月30日（开幕日）开放时间特别调整
门票（Vstopnina）
- 成人：14 €
- 学生、中小学生、退休人员、失业者、残障人士：10 €
- 家庭票：30 €
- 免费入场：7岁以下儿童、残障陪同者、导游、ICOM、SMD、Ljubljana Card、PRESS、指定艺术院校学生等
行为表演重构时间表（Urnik reperformansov）
- 2025年12月9日 18:30 – 《Work Relation》
- 2025年12月16日 20:00 – 《A Similar Illusion》
- 2026年1月10日 18:30 – 《Work Relation》
- 2026年1月24日 20:00 – 《A Similar Illusion》
- 2026年2月1日 19:30 – 《Light / Dark》
- 2026年2月22日 20:00 – 《A Similar Illusion》
开幕日特别安排（DAN ODPRTJA）
- 2025年11月30日（周日）为特别开放日
- 上午为邀请制开幕活动（仅限持邀请函者）
- 下午16:00起对公众开放，需提前预约免费门票
- 免费门票将于2025年11月24日起在官网与现场发放
- 参观将分时段进行，确保体验质量
注意事项（OBISK, FOTOGRAFIRANJE, GARDEROBA）
- 建议参观时长：约1.5小时
- 个人拍照允许（禁止闪光灯）
- 行为表演期间禁止拍照、录像或使用手机
- 禁止行为将被追究法律责任
- 提供专业拍摄预约：info@cukrarna.art
内容警告（OPOZORILO GLEDE VSEBIN）
联系方式（Kontakti）
地址：Poljanski nasip 40, 1000 Ljubljana, Slovenija
邮箱：info@cukrarna.art
电话：+386 (0)1 241 25 73 | +386 (0)41 458 843
