标签为 “ACT UP” 的文章

  • New York Film Festival 2018: Home to Experimental Works wi …

    2018.10.24 · 发表评论

    The Projections sidebar of the 2018 New York Film Festival – home of a variety of works grouped together under the experimental/avant-garde banner – is perhaps not the first place that one would go in search of star performances in the traditional sense, but then this year’s opening night film, Gabriel Abrantes and Daniel Schmidt’s Diamantino (2018) is nothing if not an outlier. A populist underground film doing blockbuster scale on a budget, it gives Carloto Cotta, in the title role, as good a comic role as any actor has had this year. He plays a dull-minded, chisel-chested Portuguese footballer with a Cristiano Ronaldo-esque sartorial sensewhose grinning guilelessness makes him an easy manipulated mark for a right-wing junta bent on pulling off a mad science scheme that will lead to the country’s exit from the EU.     – 2018年纽约电影节的《放映》侧栏——各种作品汇集在一起,打着实验/前卫的旗号——也许不是人们在传统意义上寻找明星表演的第一站,但是今年的首个夜场却开始了。M,Gabriel Abrantes和Daniel Schmidt的Diamantino Diamantino(2018)不是孤立点。这是一部在预算上制作大片的民粹主义地下电影,它让卡洛托·科塔在片名中扮演了与今年任何演员一样好的喜剧角色。他饰演一位头脑迟钝、胸膛尖刻的葡萄牙足球运动员,有着克里斯蒂亚诺·罗纳尔多式的裁缝感,露齿而笑的朴实无华使他成为右翼军政府容易操纵的标志,而右翼军政府一心想搞出一个疯狂的科学计划,导致葡萄牙退出欧盟。γ

  • Activists’s Subversion of ‘I’m Too Sexy To Have AIDS’ Slog …

    2018.10.18 · 发表评论

    On Sunday 6 October members of ACT UP London, activists fighting the HIV pandemic, spray-painted over a series of posters by the late artist and HIV-AIDS activist David McDiarmid. Art space Studio Voltaire had been celebrating his work by posting his colourful ‘Rainbow Aphorisms’ (1993–95) slogans across South London. But the activists took exception to one which read: ‘I’M TOO SEXY TO HAVE AIDS’. They painted over the message, so it read instead: ‘I’M TOO SEXY AND I HAVE HIV’. – 10月6日星期日,伦敦艾滋病防治行动的成员们,为已故艺术家和艾滋病防治活动家David McDiarmid的一系列海报喷漆。伏尔泰艺术空间工作室在伦敦南部张贴了五彩缤纷的“彩虹格言”(1993-95)来庆祝他的作品。但是活动家们对一个例外说:“我太性感了,没有爱滋病。”他们在邮件中画了一个字母,所以它读到:“我太性感了,我得了HIV”。

  • ACT UP Protest Whitney Museum’s Wojnarowicz Retrospective; …

    2018.08.06 · 发表评论

    In further news: Angela Gulbenkian sued over Kusama pumpkin; and Pussy Riot re-arrested immediately after release from Russian detention  – 在进一步的新闻中:Angela Gulbenkian控告库萨马南瓜;Pussy Riot在俄罗斯拘留释放后立即被捕。