李镇雨：地中流
Lee Jin-woo： INFLOWING GROUND
展期：2025年04月09日—05月10日
开幕：2025年04月09日
艺术家：李镇雨（Lee Jin-woo）
地点：HdM画廊·长厅空间｜北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区798东街
本次展览呈现李镇雨16幅近作，他以木炭和桑皮纸为媒介进行创作，重复工序是其关键理念。展览以水与地命名，将艺术与自然结合，让观者思考生命虚空，他以谦逊态度退出作品，展现生的力量。This exhibition presents 16 recent works by Lee Jin – woo. He creates with charcoal and mulberry paper, and repetition is his key concept. Named after water and earth, it combines art with nature, allowing viewers to contemplate the void of life. He withdraws from the works humbly, presenting the power of life.
HdM画廊长厅空间欣然宣布，艺术家李镇雨最新个展《地中流》将于4月9日开幕。本次展览呈现李镇雨的16幅近作，低饱和色彩让观者从复杂的视觉语言中平息下来，通过冥想式的不断重复思考生命的虚空。展览持续至5月10日。
创作的“物性”
李镇雨的主要创作媒介取自大地，用木炭和桑皮纸两种基本媒介扩展了作品的物性，木炭及桑皮纸（hanji）以提取简单、使用方便的特性成为中西方绘画中最为普遍，也是最基本的材料。艺术家将桑皮纸覆于排列好的木炭上，用带有附着剂的水喷洒于表层，接着将金属刷沿着同一方向刷磨，使纸浆沁入炭块。木炭在均匀受力下出现裂纹，同样的工序将会重复数十遍，这种重复成为了李镇雨关键性的创作理念，覆盖桑皮纸的行为是通过高强度的身体疲累将其杂绪清空，在时间流逝中对画面留下物理痕迹。
以物问心
“水善利万物而不争，地厚载万物而不言。”本次展览以水与地命名，一方面强调李镇雨的淳朴谦逊本质，另一方面，他将艺术与自然相结合，超脱既定框架，以大地的容纳百川为灵感持续创作，将作品完成过程转变为一场人为还原地貌演变的过程，炭块被摩擦后出现沟壑，柔软的纸面层层覆盖，沁入缝隙，将块与块连成延绵山脉。这个过程中，李镇雨将创作视为对自我身份的诘问，艺术家“造物者”的角色被忽略，色彩与命名的简化，最大程度地减少观者的信息干扰，他以谦逊内敛的态度退出作品，在日复一日的创作中，生的力量被拓印成永恒的载体。
关于艺术家
李镇雨，1959年出生于韩国首尔，现生活和工作于巴黎。李镇雨的艺术延伸自韩国单色画（Dansaekhwa）运动，但游离其政治背景之外，通向更普世的精神性表达。其作品曾在法国亚洲协会、白立方画廊、韩国Leeahn画廊、东京画廊+BTAP、龙美术馆、宝龙美术馆和大邱美术馆等重要画廊及艺术机构展出。公共收藏包括韩国大邱美术馆、布鲁塞尔博格豪森基金会(Fondation Boghossian)、中国上海龙美术馆，中国上海宝龙美术馆和巴黎赛努希博物馆(Musée Cernuschi, Paris)。2007年，李镇雨荣获法兰西基金会-Charles Oulmont基金会(Fondation de France-Fondation Charles Oulmont)艺术奖。
