娜塔莉·杜尔伯格 & 汉斯·博格个展：别怕，锁住的门后有宝藏
Nathalie Djurberg & Hans Berg：Don’t be Afraid, There are Treasures Behind These Locked Doors
开幕：2025年03月15日 15:00
艺术家：娜塔莉·杜尔伯格&汉斯·博格 (Nathalie Djurberg & Hans Berg)
放映&对谈
活动时间：2025年03月13日
影像放映：15:00-16:00
娜塔莉·杜尔伯格&汉斯·博格 对话 杨北辰：16:00-17:00
主持：杨北辰
地点：里森画廊·北京空间｜北京市顺义区金航东路3号院D7楼4层
瑞典艺术家组合以黏土动画与雕塑构建沉浸式场域，通过《月之暗面》等三部影像及花卉装置，探讨欲望、羞耻等复杂人性议题。作品融合迷幻声景与黑色幽默，揭示潜意识中的真实与荒诞。The Swedish duo creates an immersive realm through clay animation and floral sculptures. Works like “Dark Side of the Moon” delve into human desires and vulnerabilities, blending psychedelic soundscapes with dark humor to expose raw subconscious narratives
·活动预告 | 一日限定 | 娜塔莉·杜尔伯格&汉斯·博格影像作品放映
*请发送邮件至contact@lissongallery.cn报名活动免费，名额有限，先到先得
·里森北京 | 娜塔莉·杜尔伯格&汉斯·博格个展「别怕，锁住的门后有宝藏」
瑞典艺术家组合娜塔莉·杜尔伯格&汉斯·博格 (Nathalie Djurberg & Hans Berg) 在里森画廊北京空间呈现首次展览「别怕，锁住的门后有宝藏」(Don’t be Afraid, There are Treasures Behind These Locked Doors)。杜尔伯格与博格的实践以交织融合视觉艺术、音乐与多维叙事而闻名，通过此次展出的三部极具情绪感染力的代表性黏土动画影像，以及一系列花卉雕塑作品，两位艺术家将画廊空间转化为一个沉浸式环境，引导观众从身心的层面深度探讨复杂的人类情感，例如痴迷、欲望、羞耻、贪婪、失落与脆弱等。
此前，两位艺术家曾于2022年在里森上海推出个展「驻足」(A Stream Stood Still)，2021年在上海Prada荣宅举行展览[「牛皮纸包裹的月亮」(A Moon Wrapped in Brown Paper)。
在逾二十余年的合作中，杜尔伯格与博格形成了一种默契无间的创作模式。杜尔伯格运用定格动画的手法，精心雕琢每个角色与场景；博格则谱写出迷幻的声景，以增强情绪张力与戏剧效果。在图像与声音的交融中，他们的作品超越了传统动画的范畴，并带有黑色幽默和一抹荒诞的色彩，深刻地检视人类的潜意识。在杜尔伯格与博格塑造的这个情感高于逻辑的世界中，他们创造的角色通常具有人性特征，超现实且怪诞，象征人类最原始的冲动。
此次展览呈现的三件影像充分体现了这对艺术家组合的标志性美学和长期关注的主题。《月之暗面》(Dark Side of the Moon, 2007) 在幽暗的森林中展开叙事：小女孩被一间会讲话的小屋拒之门外，并遭受了一群超现实童话角色的折磨，其中包括一只吞云吐雾的狼、一头体态臃肿的猪，和一轮跳着舞的月亮。作品穿梭在恐惧、记忆与渴望的命题间，塑造了性意识与迷失交织的体验。
《松饼月亮》(A Pancake Moon, 2022) 是一部关于转变和自我认同的诗意冥思，讲述了一颗拟人化鸡蛋的迷幻旅程：它穿行于森林，林中有一群狡猾的动物试图引诱并吃掉它。于是这颗鸡蛋变成了月亮，就此逃离危险，可最终又从天空坠落，失去了自己的形状与身份。《屠魔之道》(How to Slay a Demon, 2019) 则通过仰卧的女性视角，探讨“暴食”的主题：一只逐步迫近的恶魔正准备侵犯和吞噬受害者。这件作品直观地反思着痴迷与欲望，揭示了欢愉与毁灭之间的脆弱边界。
除了调动视觉与听觉的影像作品外，同时展出的一系列雕塑将沉浸式的氛围蔓延至整个展厅。来自《幻梦花园》(The Enchanted Garden) 系列的花卉雕塑分布在展厅的墙面与地面上，将影像中森林的元素延伸至屏幕之外。作品以深邃的亮蓝为主色调，枝干上点缀着鸟类，灵感来自流传于斯堪的纳维亚的童话传说，反复出现于杜尔伯格与博格实践的植物意象喻指人类丰富的情感，例如欢乐、悲伤、欲望与脆弱等情绪。
在这片花海中，来自《思绪未及之境》(Possibilities Untouched by the Mind, 2024) 系列的金色河狸和老鼠栖息于错综的枝桠间。这两种动物的习性是在地下开辟路径、改变水流的方向，它们象征着人类潜意识中沉睡的思绪。正如作品标题所指，在潜藏的想法进入意识之前，它们充满各种可能性，一旦浮现于意识之上，它们随时会改变我们的思路。
在一旁的雕塑《狼与月》(Wolf and Moon, 2023) 中，一轮拟人化的月亮被一匹狼扛在肩头，探讨本能与理性之间不可分割的联结。原始冲动与理性思辨之间的张力贯穿了杜尔伯格与博格的创作，他们藉此通过心理学视角重构为人熟知的寓言童话。这对艺术家组合充分发掘民间故事黑暗的一面，并以饱含感染力的叙事来揭示这些面向在当代语境中的相关性。他们的作品超脱传统的叙事结构，引领观众进入一个不可思议的世界，呈现出潜意识最为真实且扰人心魄之美。
关于娜塔莉·杜尔伯格&汉斯·博格
Nathalie Djurberg & Hans Berg © the artists. Photography by Wynrich Zlomke
娜塔莉·杜尔伯格和汉斯·博格 (Nathalie Djurberg & Hans Berg) 的创作融合动画、雕塑和声音媒介，营造出暗含心理学符号的场景，探讨人性与兽性的欲望。自2001年以来，娜塔莉·杜尔伯格逐渐发展出独特的影像作品风格，通过粘土动画戏剧化地呈现人性中本能的阴暗与卑劣：妒忌、报复、贪婪、懦弱、情欲。她的搭档汉斯·博格是一名音乐人兼作曲家，杜尔伯格的动画和装置作品中感染情绪的背景音效和迷幻的音乐均出自他的手笔。2004年，两人开始以双人组的形式合作，创作了一系列离经叛道的作品叙事，将寓言、神话、怪诞与梦魇般的景象融为一体，富有象征意味又极易引发情感共鸣。两位艺术家的跨领域合作进一步模糊了影像、雕塑和表演的界限，将动态图像、音乐创作与场景设计、人造物体完美结合。
娜塔莉·杜尔伯格和汉斯·博格现于瑞典生活和创作。娜塔莉·杜尔伯格1978年出生于瑞典吕瑟希尔，2002年获得瑞典马尔默艺术学院美术硕士学位。汉斯·博格于1978年出生于瑞典赖特维克，是一位音乐家，制作人和作曲家，主要创作电子音乐。两人以艺术家组合的身份举办的个展览包括「Death or Eternal Delight」；F15美术馆，莫斯，挪威 (2025)；SONGEUN艺术空间，首尔，韩国 (2024)；国家北欧博物馆，西雅图，美国 (2024)；博拉斯艺术博物馆，博拉斯，瑞典 (2023)；Prada 荣宅，上海，中国 (2021)；巴尔的摩美术馆，美国 (2018)；当代美术馆，斯德哥尔摩，瑞典 (2018)，该展览分别于特伦托&罗韦雷托现当代艺术博物馆，意大利 (2018) 和法兰克福锡恩美术馆，德国 (2019) 进行巡回展出；沃纳斯艺术雕塑公园，克尼斯灵厄，瑞典 (2016)；上海民生现代美术馆，中国 (2016)；澳大利亚当代艺术中心，墨尔本，澳大利亚 (2015)；奥胡斯艺术博物馆，丹麦 (2015)；波士顿现代艺术博物馆，马萨诸塞州，美国 (2014)。2009年，他们的作品参展第53届威尼斯双年展，并赢得双年展颁发的最佳新晋艺术家银狮奖。两人的创作被纳入多个国际重要艺术收藏，包括意大利米兰的普拉达基金会，以及美国纽约现代艺术博物馆。
