杨沛铿：别离庭
展期：2025年06月14日—10月12日
策展人：周宛昀
艺术家：杨沛铿（Yang Peikeng）
地点：M+博物馆｜中国香港九龙博物馆道38号西九文化区M+博物馆二楼包陪丽、渡伸一郎展厅
艺术家杨沛铿于香港成长，从身边汲取灵感。本次展览以“别离”探索人类与水生生态关系，转向环境和制度议题。展区分如弃置水族店和威尼斯庭院，鱼缸成缺失象征，提醒人们渴望连结。Artist Yang Peikeng, who grew up in Hong Kong, draws inspiration from his surroundings. This exhibition explores the relationship between humans and the aquatic ecosystem through the concept of “separation”, turning to environmental and institutional issues. The exhibition areas are like an abandoned aquarium shop and a Venetian courtyard. The fish tanks symbolize absence, reminding people of the desire for connection.
艺术家杨沛铿代表香港参加第六十届威尼斯双年展外围展，同时也是M+与香港艺术发展局第六度携手参与此国际艺坛盛事。一如前五届，代表艺术家的个展将以回应展形式重返香港，以全新布局移师M+展出。
在“杨沛铿：双附院，香港在威尼斯”展览中，艺术家借“依附”的观念探索情感、欲望和权力关系。而在本次名为“杨沛铿：别离庭”的回应展中，艺术家的装置作品将通过“别离”的概念，探索人类与水生生态系统之间的关系，并将焦点转向更宏大的环境和制度议题。
杨沛铿于香港成长和生活，从身边探寻创作灵感，如水族店、父亲经营的海鲜酒家、公共空间的喷泉、风水摆设，以及童年养的几尾小鱼。在“杨沛铿：别离庭”，他精心建构无鱼的水族世界，隐喻支配我们生活的社会体制。展览第一部分犹如一间被弃置的水族店，第二部分犹如一个威尼斯的庭院，庭院中布满奇特的纪念碑和细节，邀请观众坐下来休息和沉思。
策展人周宛昀指出，在《别离庭》中，鱼缸成为了缺失的象征，令人难以忘怀，想到当系统崩溃或关怀照顾不复见后所遗留的痕迹。然而在这些空荡荡的容器中，生命的痕迹依然存在──提醒观众即使在别离的时刻，我们仍然渴望连系。
“
我希望观众能在这些沉思空间中找到获认同的瞬间，并对于失去之后所遗留的种种有所共鸣。
”
艺术家杨沛铿
