Art Basel unveils program highlights for the 2025 edition of its flagship show in Basel
巴塞尔艺术展公布2025年巴塞尔旗舰展的节目亮点
- Renowned German artist Katharina Grosse will transform the Messeplatz into a vivid chromatic and shifting environment. The work will be curated by Natalia Grabowska, Curator at Large, Architecture and Site-Specific Projects at Serpentine, London
著名的德国艺术家卡塔琳娜·格罗斯将把博览会广场变成一个生动的色彩和变化的环境。该作品将由伦敦塞尔福的建筑和特定地点项目的大型策展人娜塔莉亚格拉博夫斯卡策划 - Unlimited, curated by Giovanni Carmine, Director of Kunst Halle Sankt Gallen, will present 67 large-scale installations by distinguished and emerging artists.
Unlimited 由 Kunst Halle Sankt Gallen 总监 Giovanni Carmine 策划，将展出 67 件杰出和新兴艺术家的大型装置作品。 - Parcours, curated by Stefanie Hessler, Director of Swiss Institute (SI) in New York, will showcase more than 20 site-specific public art installations along Clarastrasse, up to the Rhine and including the former Hotel Merian on the riverbank as well as a large-scale installation on Münsterplatz.
Parcours 由纽约瑞士研究所（SI）主任 Stefanie Hessler 策展，将展示 Clarastrasse 沿线的 20 多个特定地点的公共艺术装置，直到莱茵河，包括河岸上的前 Merian 酒店以及 Münsterplatz 上的大型装置。 - This June, Art Basel will celebrate 36 visionary Medallists with a dynamic Art Basel Awards Summit that brings together the most influential and forward-thinking minds in contemporary art. The Art Basel Awards are presented in partnership with BOSS.
今年六月，巴塞尔艺术展将举办一场充满活力的巴塞尔艺术奖峰会，汇聚当代艺术界最具影响力和前瞻性的思想家，庆祝 36 位有远见的奖章获得者。巴塞尔艺术奖是与 BOSS 合作颁发的。 - Kabinett, Art Basel’s sector for thematic presentations within galleries’ main booths, will showcase 24 projects.
Kabinett 是巴塞尔艺术展在画廊主展台内进行主题展示的区域，将展示 24 个项目。 - Art Basel, whose Global Lead Partner is UBS, will take place at Messe Basel from June 19 to 22, 2025, with Preview Days on June 17 and 18.
巴塞尔艺术展的全球主要合作伙伴为瑞银集团（UBS），将于 2025 年 6 月 19 日至 22 日在巴塞尔展览中心举行，预展日为 6 月 17 日和 18 日。
Art Basel’s highly anticipated 2025 edition will bring together 289 leading galleries from 42 countries and territories, presenting an extraordinary array of works across all media—from painting and sculpture to photography and digital art. The show will feature an unparalleled lineup of artists, spanning early-twentieth-century Modern pioneers to groundbreaking contemporary talent. As the leading premier event of the global art market, Art Basel in Basel remains the ultimate destination for discovery and connection. Beyond outstanding presentations in its Galleries, Premiere, Feature, Statements, and Edition sectors, the show will once again push boundaries with 67 monumental works and performances in Unlimited, curated by Giovanni Carmine, Director of the Kunst Halle Sankt Gallen. Meanwhile, the Kabinett sector will return to the Basel show, offering 24 curated highlights within exhibitors’ main booths—further elevating the depth and dialogue of the fair.
备受期待的 2025 年巴塞尔艺术展将汇集来自 42 个国家和地区的 289 家领先画廊 ，展示各种媒体的非凡作品-从绘画和雕塑到摄影和数字艺术。该展览将展出无与伦比的艺术家阵容，从世纪早期的现代先锋到开创性的当代人才。作为全球艺术市场的顶级盛会，巴塞尔的巴塞尔艺术展仍然是探索和联系的最终目的地。除了画廊、首映、专题、陈述和版本等领域的出色展示之外，该展览还将再次突破界限，推出 67 件不朽作品和 Unlimited 表演，由 Kunst Halle Sankt Gallen 总监 Giovanni Carmine 策划。 与此同时，Kabinett 部门将重返巴塞尔展会， 在参展商的主要展位内提供 24 个策划亮点 -进一步提升展会的深度和对话。
A must-see highlight at this year’s show, renowned artist Katharina Grosse will take over the Messeplatz and the surrounding structures, transforming the space into a vivid chromatic environment. Curated by Natalia Grabowska, Curator at Large, Architecture and Site-Specific Projects at Serpentine, London, this compelling piece will stand out as a highlight of Art Basel 2025, underscoring the fair’s dedication to showcasing art in powerful and memorable environments.
著名艺术家卡塔琳娜·格罗斯（Katharina Grosse）将接管博览广场（Messeplatz）及其周围的建筑，将空间变成一个生动的色彩环境，这是今年展会上不容错过的亮点。这件引人注目的作品由伦敦塞尔福的建筑和特定场地项目的大型策展人娜塔莉亚·格拉博夫斯卡策划 ，将成为巴塞尔 2025 艺术展的亮点，强调该博览会致力于在强大而令人难忘的环境中展示艺术。
The fair’s acclaimed Parcours sector will return in 2025, curated for the second consecutive year by Stefanie Hessler, Director of New York’s Swiss Institute (SI). The 2025 edition of Parcours will center on the theme of Second Nature, bringing together artists and works that explore the increasingly blurred boundaries between nature and artifice. This thoughtfully curated public art exhibition will stretch along Clarastrasse towards the Rhine, including the former Hotel Merian on the riverbank of the Rhine, transforming the urban environment into a captivating journey of artistic discovery. A dedicated satellite Parcours work at Münsterplatz will forge a dynamic link between Greater Basel, its esteemed institutions, and Art Basel’s premises.
博览会备受赞誉的 Parcours 部门将于 2025 年回归， 由纽约瑞士研究所（SI）主任 Stefanie Hessler 连续第二年策划 。2025 年的 Parcours 将以“ 第二自然”为主题， 汇集艺术家和作品，探索自然与人工之间日益模糊的界限 。这场精心策划的公共艺术展将沿着沿着 Clarastrasse 向莱茵河延伸， 包括莱茵河河岸上的前梅里安酒店 ，将城市环境转变为迷人的艺术发现之旅。一个专门的卫星 Parcours 工作在明斯特广场将建立一个动态的联系大巴塞尔，其受人尊敬的机构，和艺术巴塞尔的处所。
The fair’s remarkable diversity of artistic perspectives will be complemented by vibrant events and activities across the city, engaging Basel’s most renowned cultural institutions. This dynamic program will highlight the city’s distinctive appeal, underscoring the profound impact Art Basel has on its hometown and reinforcing Basel’s position as a unique cultural destination.
此次博览会将以丰富多样的艺术视角， 配合巴塞尔最著名的文化机构举办的充满活力的活动和活动， 突出这座城市的独特魅力，强调巴塞尔艺术对其家乡的深远影响，并巩固巴塞尔作为独特文化目的地的地位。
Art Basel this year launched the Art Basel Awards – the first awards program of their kind in the industry celebrating trailblazing artists, curators, museums, patrons, cross-disciplinary creators, and cultural innovators shaping the future of contemporary art presented in partnership with BOSS. In May, the Awards’ international jury of experts will award 36 medals to individuals and organizations worldwide, selected for their vanguard vision, skill, and transformative potential and influence. Following their announcement next month, this year’s 36 Medalists will be honored at a premier reception in June during Art Basel in Basel. Medalists will also headline the first Art Basel Awards Summit convening the most influential voices in the global art world, set to take place at Messe Basel on Friday, June 20, and freely accessible to the public. Further details on the Art Basel Awards Summit, which will be supported by the Canton of Basel-Stadt, will be released in the coming weeks.
巴塞尔艺术展今年推出了巴塞尔艺术奖 -这是业内首个旨在表彰与 BOSS 合作塑造当代艺术未来的开拓性艺术家、策展人、博物馆、赞助人、跨学科创作者和文化创新者的奖项。今年 5 月，该奖项的国际专家评审团将向全球个人和组织颁发 36 枚奖牌，以表彰他们的先锋愿景、技能、变革潜力和影响力。继他们宣布下个月，今年的 36 名获奖者将在 6 月在巴塞尔艺术巴塞尔期间举行的一个高级招待会上受到表彰。获奖者还将成为第一届巴塞尔艺术奖峰会的头条新闻，该峰会将召集全球艺术界最具影响力的声音，定于 6 月 20 日星期五在巴塞尔博览会举行，公众可以免费进入 。 巴塞尔艺术奖峰会将得到巴塞尔城市巴塞尔州-施塔特的支持，有关峰会的更多细节将在未来几周内公布。
Art Basel launched The Art Basel Shop during Art Basel in Basel last year, and it returns in 2025 with a curated selection of bespoke lifestyle products that celebrate the contemporary art world. The shop features exclusive and limited-edition art, design, and fashion, available to fair visitors and the public for a limited time. This marks a continued expansion of Art Basel’s venture into product design and retail, further enhancing its world-class platform and deepening its engagement with the global community of art professionals and enthusiasts.
去年，巴塞尔艺术展在巴塞尔举办的巴塞尔艺术展期间推出了 The Art 巴塞尔商店 ，并于 2025 年回归，推出精选定制生活方式产品，庆祝当代艺术世界。该商店以独家和限量版的艺术，设计和时尚为特色，在有限的时间内向展会参观者和公众提供。这标志着巴塞尔艺术博览会继续向产品设计和零售领域拓展，进一步加强其世界级平台，并加深与全球艺术专业人士和爱好者的接触。
Maike Cruse, Director of Art Basel in Basel, said: “The 2025 edition of Art Basel will showcase not only the extraordinary works within our Galleries, Premiere, Feature, and Statements sectors, but also a dynamic public art program that makes this fair truly unique. Katharina Grosse’s bold transformation of Messeplatz will create a vivid, immersive experience. Meanwhile in Parcours, art will spill out into the urban environment, engaging with the city in a profound and evocative way. With the Art Basel Awards Summit, we’re expanding the dialogue around innovation, fostering global connections, and honoring those whose work is redefining the art world. This is Art Basel’s commitment to pushing boundaries, not only within the fair but across the city and the cultural landscape.”
巴塞尔巴塞尔艺术展总监 Maike Cruse 表示 ：“2025 年版巴塞尔艺术展不仅将展示我们画廊、首映、专题和声明部门的非凡作品，还将展示一个充满活力的公共艺术项目，使这个博览会真正独一无二。Katharina Grosse 对 Messeplatz 的大胆改造将创造一种生动、身临其境的体验。与此同时，在 Parcours，艺术将溢出到城市环境中，以一种深刻而令人回味的方式与城市互动。通过巴塞尔艺术奖峰会，我们正在扩大围绕创新的对话，促进全球联系，并表彰那些重新定义艺术世界的人。这是巴塞尔艺术博览会致力于突破界限的承诺，不仅在博览会内，而且在整个城市和文化景观中。”
Katharina Grosse, Déplacer les étoiles, 2024
卡塔琳娜·格罗斯，《移动星星》，2024年
Exhibition view, Centre Pompidou, Metz
展览视图，蓬皮杜中心，梅斯
Courtesy Centre Pompidou – Metz; Gagosian; Galerie Max Hetzler; Galerie nächstSt. Stephan Rosemarie Schwarzwälder © Adagp, Paris 2024
由蓬皮杜中心提供-梅斯;高古轩;马克斯·赫茨勒画廊; nächstSt 画廊。Stephan Rosemarie Schwarzwälder © Adagp，巴黎 2024
Photo: Jens Ziehe 摄影：Jens Ziehe
Katharina Grosse, It Wasn’t Us, 2020
卡塔琳娜·格罗斯，《不是我们》，2020年
Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart, Berlin
汉堡火车站-德国博物馆，柏林
Courtesy: König Galerie / Gagosian / Galerie nächst St. Stephan RosemarieSchwarzwälder / Staatliche Museen zu Berlin, Nationalgalerie
由 König 画廊/高古轩/ Galerie nächst St. Stephan RosemarieSchwarzwälder /柏林国家博物馆、国家美术馆提供
Photograph: Nic Tenwiggenhorn
摄影：尼克·滕维根霍恩
© VG Bild-Kunst, Bonn 2025
Katharina Grosse, Rockaway, 2016
卡塔琳娜·格罗斯，洛克威，2016年
MoMA PS1’s Rockaway! series, New York
现代艺术博物馆 PS1 的洛克威!系列，纽约
Courtesy: MoMA PS1 © VG Bild-Kunst, Bonn 2025
图片由 MoMA PS1 提供© VG 图片艺术，波恩 2025
Photograph: Pablo Enriquez
摄影：巴勃罗·恩里克斯
相片由巴塞爾藝術展提供