机械复制时代的艺术——上海汽车文化主题艺术展
Art in the Age of Mechanical Reproduction
展期：2025年10月23日—11月23日
开幕：2025年10月23日 15:00
艺术总监：尹希文 Shirley Yin
策展人：黄顺 Huang Shun
艺术家：陈柏良、陈旭、窦付坤、方阳、居逸箐、李康、李泽明、龙炎、绿色岩浆、邵佳杰、时智宇、许北颖、杨杰
地点：泰当代·湖畔艺术画廊｜上海嘉定区远香湖公园
本次展览由泰美术馆主办，上海汽车博物馆联合主办，黄顺策展，入选2024年上海市美术馆青年策展人成长计划。参展作品涵盖多种艺术形式，以“汽车文化”为主题，展现汽车作为现代文明象征及艺术元素的意义，探讨数字化、机械化复制时代艺术如何捕捉和表达时代精神。This exhibition, hosted by Tai Art Museum and co-hosted by Shanghai Automobile Museum, curated by Huang Shun, is selected into the 2024 Shanghai Art Museum Young Curators Growth Program. It features various art forms around “automobile culture”, showcasing cars as symbols of modern civilization and artistic elements, exploring how art captures and expresses the spirit of the times in the digital and mechanical reproduction era.
由泰美术馆主办、上海汽车博物馆联合主办、安亭镇文化体育服务中心支持的上海汽车文化主题艺术展 ——「机械复制时代的艺术」即将在泰当代·湖畔艺术画廊正式开幕。本次展览由黄顺策展，该项目入选2024年上海市美术馆青年策展人成长计划，其参展作品涵盖架上绘画、影像、实验艺术、雕塑、装置等多种形式，通过“汽车文化”这一主题，我们希望展现汽车不仅是交通工具，更是现代文明的象征，以及艺术创作中不可或缺的元素。展览将希望激发观众对传统艺术形式的认知，同时探讨在数字化、机械化复制时代，艺术如何捕捉和表达时代精神。
展览将于2025年10月23日（周四）下午15:00正式开幕，泰当代画廊首次将免费对公众开放，展览持续至2025年11月23日。
前言丨Preface
“练祁烟雨宋时桥”，“嘉定建县十里遥，因年名区，以区兴城”。上海嘉定，深植于千年人文底蕴的教化之地，崛起为雄厚汽车全产业链基础的现代新城，享有中国汽车产业重要基地的美誉。
从第一辆“上海牌”轿车的诞生，到第一辆“桑塔纳”的成功组装；从F1赛车引擎在上海国际赛车场的首次轰鸣，到无人驾驶汽车悄然驶入日常生活——六十余年的岁月，不仅见证了中国汽车工业的崛起，也推动我们从一个传统农业社会，逐步转型为具有全球影响力的工业强国。如今，随着新一轮科技革命的深入，这座“车轮上的城市”正加速向“新四化”迈进，技术创新持续融入城市肌理，重塑着人们的生活方式。
在此进程中，我们既追求技术所赋予的理性与效率，也渴望人文精神的回归与融合。展览标题“机械复制时代的艺术”，引自瓦尔特·本雅明（Walter Benjamin）的经典著作《机械复制时代的艺术作品》。二十世纪初，工业技术的崛起彻底改变了人类的生存环境，也更新了人们对时间与空间的感知。随之而来的“未来主义”思潮席卷艺术领域，艺术家们热烈拥抱机器美学，将“机械”与“速度”视为新时代的核心意象。
科技，尤其是汽车科技，不断激发人类对“不可能”的想象。它鼓舞我们超越已知，将想象中的速度、广度与丰富性，逐步转化为“尚未可能”的现实，从而驱动社会进步与个体探索。
然而，本雅明也提醒我们警惕技术理性过度膨胀所带来的隐忧，当效率至上的逻辑主导发展路径，当技术叙事脱离与人类生态的整体关联，便可能正如福柯（Michel Foucault）和哈拉维（Donna Haraway）所指出的那样——陷入工具理性的窠臼，进而引发生态与社会关系的失衡。
本次展览试图通过多元的艺术表达，探讨科技与工业文明对人类物质与精神生活的双重影响，审视技术进步所带来的希望与挑战，并思索未来可能的发展方向。我们从未来主义的视角出发，审视人、机器与城市三者间的动态关系，呈现汽车不仅作为交通工具，更是现代文化的象征与艺术创作的重要媒介。
同时，也希望通过展览引发观众对传统艺术边界的重新想象，探索在这个数字化与机械化日益深入的时代，艺术如何持续捕捉、诠释并塑造时代的精神图景。
—— 策展人/黄顺
2025.10.15
2025年10月23日，由泰美术馆主办、上海汽车博物馆联合主办、安亭镇文化体育服务中心支持的上海汽车文化主题艺术展 ——「机械复制时代的艺术」在泰当代·湖畔艺术画廊正式开幕。
本次展览汇聚了陈柏良、陈旭、窦付坤、方阳、居逸箐、李康、李泽明、龙炎、绿色岩浆、邵佳杰、时智宇、许北颖、杨杰共十三位艺术家的多元创作。展览以“汽车文化”为线索，贯穿起架上绘画、影像、实验艺术、雕塑与装置等多元媒介，呈现汽车不仅是交通工具，也是科技与工业文明发展的象征，更是时代精神与艺术表达的载体。在机械复制日益深入的今天，我们如何理解技术、人文与城市的关系？艺术又如何在工业化与数字化的浪潮中，持续捕捉并诠释时代脉动？本次展览正是对这些命题的一次视觉化回应。
“机械复制时代的艺术”将持续展出至2025年11月23日。我们诚挚邀请您亲临现场，在机械与艺术交织的场域中，感受速度之外的温度，触摸理性之中的人文，共同想象——未来，尚未定稿，一切皆有可能。
