孙彦初：另一个世界，就在此世界之中
Un autre monde dans celui-ci
展期：2025年11月10日—12月11日
艺术家：孙彦初（Sun Yanchu）
地点：ZETO ART·巴黎｜18 Rue Chapon, Paris, 75003（Arts et Métiers地铁站，蓬皮杜中心步行7分钟）
艺术家孙彦初的“显影绘”系列及实验性作品，通过银盐绘画与木板丙烯的物质混融，探索影像在光与时间作用下的“显”与“隐”，构建可触的“另一个世界”。
Entre la photographie et la peinture, les œuvres de Sun Yanchu explorent les traces de la lumière et du temps, fusionnant la matérialité des tirages au révélateur et de la peinture acrylique sur bois pour révéler “un autre monde dans celui-ci”.
Il y a assurément un autre monde, mais il est dans celui-ci.（确实有另一个世界，但它就在这个世界之中。）
—保罗·埃吕阿（Paul Éluard）
雨海之一 ，铝板上银盐绘画，木板丙烯，木刻25.5×25.5cm，2025
摄影与绘画之间，并非一道清晰的界限，而是一层缓慢流动的薄雾。孙彦初的“显影绘”正诞生于这片雾中——在显影液、光照与时间的共同作用下，影像从黑暗中苏醒，又在显露的同时重新隐去。这种影像，不是被拍摄的，而是被“生成”的；不是再现，而是一次光与物质的相遇。
星辰之五，铝板上银盐绘画，木板丙烯，金属笔30.3×30.3cm，2025
在本次个展中，艺术家展出他近年的“显影绘”系列，以及一批全新的实验性作品：他将显影绘裱贴于木板之上，使影像与绘画的物质性发生新的混融。相纸的化学质地与木板的纹理相互渗透，层层叠加的痕迹让图像的身体更为真实，也更为模糊。
春湖，25.8×30.9cm，明胶卤化银 ，丙烯于海洋板，2023
显影绘的表面，是时间与化学反应的记录；木板的内部，则像另一重世界的暗流。于是，图像不再是视觉的界面，而成为一个可触、可呼吸的空间——一个在此世界之中，缓缓显现的另一个世界。
齐云山景之四，铜板上银盐绘画，木板丙烯，20.5×25.5cm，2025
在这些作品前，我们似乎看到影像的“出生”：光线在黑暗中漫游，残影在褪色与沉积之间生长。每一道晕开、每一处残留，都是对“显”与“隐”的反复叩问。它们让我们重新思考：何为可见？何为潜在？在影像被显现的那一刻，是否也同时生成了一个更幽微、更内向的世界？
海之光6# ，铝板上银盐绘画，木板丙烯，40.5×40.5cm，2025
《Un autre monde dans celui-ci》并非一句单纯的诗，而是一种观看的方式。孙彦初的作品以物质为门径，以时间为介质，让光的痕迹成为世界的另一种形态。
