见者的书信——约瑟夫·博伊斯×白南准

展览名“见者的书信（Lettres du Voyant）”源自于19世纪法国著名诗人、象征主义诗歌代表人物阿尔蒂尔·兰波（Arthur Rimbaud）的著作 “Lettres du Voyant”（通常被译作“预见者通信”或者“通灵者书信”，基于展览的内容与风格，在此被译作“见者的书信”）。在兰波的诗歌中，“见者”是指着眼现在又能预知未来的能士，他们可以看见别人看不见的未知世界，也培育了比别人更为丰富的灵魂。约瑟夫·博伊斯代表着西方当代艺术最前卫、最具探索性的艺术取向，白南准则是东方文化背景的艺术家在当代艺术领域的杰出代表。他们的作品自足于当时的语境与个人的经历，却也同时达到了未知潮流的引领与超前预言的探索。“书信”则象征着两位艺术家作品中千丝万缕的联系和在“激浪派”艺术浪潮中积攒的深情厚谊。

第一部分将主要呈现白南准自上世纪60年代以来的代表性作品，包括了60年代到80年代的行为、录像和多媒体剪辑作品，例如在1962年激浪派艺术节中表演的行为作品《头之禅》（Zen for Head, 1962），1984年首个全球卫星设备直播的多媒体影像作品《早安，奥威尔先生》（Good Morning, Mr.Orwell, 1984）; 80年代末至艺术家去世的中晚期艺术生涯代表作，例如大型电视装置作品《印度之门》（Indian Gate, 1996-1997）、 《塔》（Tower, 2001）、《逍遥骑士》（Easy Rider, 1995）等。

基于本次年度大展在学术研究与展陈设计上的重要性和严谨性，昊美术馆馆长尹在甲先生（Mr. Yun Cheagab）特别邀请德国杜塞尔多夫美术馆馆长、国际策展人格雷格·杨森博士（Dr. Gregor Jansen），韩国艺术批评家、前白南准艺术中心学术研究员金男洙先生（Mr. Kim Nam Soo）担任此次展览的策展人，并与昊美术馆的策展团队（主策展人陈澈，助理策展人尹颋彦、徐天仪、马珏）共同完成策展与研究工作。上述特邀策展人及昊美术馆策展人共同研究与合作，均为本次展览撰写了研究文章。

本次展览白南准作品的借展工作得到了韩国Art Link Fine Art Gallery及其总监LEE Kyung Eun女士的大力支持和协助，LEE Jung Sung先生作为白南准生前的助手和合作者，为此次白南准作品的安装和重现提供了巨大的帮助。此外，昊美术馆要感谢以下白南准作品的收藏家慷慨借展：KIM Soo Kyung女士，SUH Jung Gi先生，HONG Soung Eun先生，LEE Gwang Gi先生，以及DSDL集团。

同时，致谢德国驻上海总领事馆文化教育处、驻上海韩国文化院作为支持单位，为此次展览提供的帮助和协调工作。