This is the first time that an artist collective, and curators from Asia, have been picked to direct the prestigious exhibition - 这是第一次有艺术家团体和来自亚洲的策展人被挑选来指导这一著名的展览。
Biennale
65 篇
His design will emerge from Kensington Gardens like a low-lying cloud, with its interior intended as ‘a refuge for contemplation’ - 他的设计将从肯辛顿花园中浮出水面，就像低矮的云，其内部设计是“沉思的避难所”。
The artwork on the Venice waterfront will serve as a reminder that the city’s waterways could soon endanger its existence - 威尼斯海滨的艺术作品将提醒人们，威尼斯的水路很快就会危及它的存在。
The 4th edition of the Kochi Biennale, “Possibilities for a Non-Alienated Life” presents over 100 projects displayed in heritage properties, public spaces, and galleries across Fort Kochi, Mattancherry, and Ernakulam on India’s southwestern coast. Curator Anita Dube has invited 94 practitioners from over 30 countries, forming a dynamic set of social contexts and artistic approaches to share, to listen, and even to challenge the space in an environment of radical openness. Through the Biennale platform, independent curators and mediators have created “infra-projects” that respond to or align with Dube’s larger thematic framework: “Edible Archives” curated by Anumitra Ghosh Dastidar and Prima Kurien, “Sister Library” by Aqui Thami, “Srinagar Biennale” by Veer Munshi, and a project by Durgabai Vyam + Subhash Vyam. - 《高知双年展》第四版“非异化生活的可能性”展示了印度西南海岸高知堡、马丹克雷和厄纳库拉姆的100多个遗产、公共空间和画廊项目。馆长Anita Dube邀请了来自30多个国家的94名从业者，形成了一个王朝。在一个彻底开放的环境中，MIC提供了一套分享、倾听甚至挑战空间的社会背景和艺术方法。
Mara Sartore: This year you participated in the Athens Biennial, without setting foot in your hometown, can you tell us about how you managed this? - 玛拉·萨托雷：今年你参加了雅典双年展，没有踏足你的家乡，你能告诉我们你是如何管理这个项目的吗？
Hashim Sarkis has been appointed director of the 17th Architecture Exhibition, to be held in Venice from May 23rd to November 29th, 2020. - 哈希姆·萨基斯被任命为第17届建筑展的负责人，将于2020年5月23日至11月29日在威尼斯举行。
The year 2018 marked 40 years of reform and development in China. However, a gloomy reality has overshadowed the democratic aspirations that many within and outside of the country had associated with the implementation of a market economy. Initially reform and opening up served as an engine to transform China from an impoverished state to a formidable economic power. Yet the process of de-politicization following the student movement in 1989 set the ball rolling on a singular economic track. In 2018, mirroring the rise of right-wing strongmen across the world, everyday life and intellectual discussion have been increasingly subject to tightened surveillance and controls as President Xi consolidates his own powerbase. - 2018年是中国改革开放40年的一年。然而，令人沮丧的现实掩盖了国内外许多人与实行市场经济有关的民主愿望。最初，改革开放是中国从一个贫穷国家转变为一个强大经济力量的引擎。然而，1989年学生运动之后的去政治化进程使经济走上了一条奇特的轨道。2018，反映了右翼强人在世界各地的崛起，日常生活和知识分子的讨论越来越受到严密的监视和控制，因为席总统巩固了自己的权力基础。
From the LUMA Foundation in Arles, France, to the Crystal Bridges Museum of Art in Bentonville, USA to M Woods in Beijing: some of the most significant – and exciting – art spaces in the world today are private museums – open for the benefit of the public but supported and, to some extent, directed by private individuals. - 从法国阿尔勒的LUMA基金会，到美国本顿维尔的水晶桥艺术博物馆，到北京的M Woods：当今世界上最重要和最令人兴奋的艺术空间中有一些是私人博物馆——为了公众利益而开放，但在一定程度上是由私人引导的。
In further news: Paris museums close after Gilets Jaunes protests; Candice Breitz demands release of aid worker - 进一步的消息：Gilets Jaunes抗议后巴黎博物馆关闭；Candice Breitz要求释放援助人员